Yap.Town

isso é o que

c’est ce que

→ isso
phrase Common #3,640
c’est ce que Sert à introduire ou souligner une explication, une identification ou une remarque.
PO: Isso é o que eu quero dizer.
FR: C’est ce que je veux dire.

Isso é o que você tem que entender, certo?

C'est ce que vous devez comprendre, n'est-ce pas ?

— Podres de Ricos (2018)

Isso é o que é suposto que eu descubra.

C'est ce que je suis censé découvrir.

— Vítima do Passado (1996)

Isso é o que eles disseram.

C'est ce qu'ils ont dit.

— Em Campo Minado (2014)

Isso é o que eu admiro.

C'est ce que j'admire.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Isso é o que eu queria discutir.

C'est ce que je voulais discuter.

— Des vents contraires (2011)

Isso é o que me espera.

C’est ce qui m’attend.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isso é o que os presos comem.

C'est ce que mangent les prisonniers.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Isso é o que sobrou.

C'est ce qu'il reste.

— No (2012)

Isso é o que você lembra.

C’est ce dont tu te souviens.

— Quase Famosos (2000)

Isso é o que é estar vivo.

C'est ça, être en vie.

— Em Chamas (2018)

Isso é o que a gente vai saber agora.

C'est ce que nous allons savoir maintenant.

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso é o que eles sempre dizem.

C'est ce qu'ils disent toujours.

— Shrek (2001)

Isso é o que eu comprei na Espanha.

C’est ce que j’ai acheté en Espagne.

Quer dizer, isso é o que eu penso.

Je veux dire, c’est ce que je pense.

— Dangal (2016)

Isso é o que gostariam!

C'est ce qu'ils aimeraient !

— E Sua Mãe Também (2001)

Isso é o que o Conde quer.

C'est ce que le comte veut.

— A Criada (2016)

E isso é o que eu achava que queria que eu fizesse.

Et c'est ce que je pensais qu'il voulait que je fasse.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Isso é o que sempre diz um ladrão.

C’est exactement ce que dit toujours un voleur.

— PK (2014)

Isso é o que vamos ver.

C'est ce que nous allons voir.

— Wicked: Parte II (2025)

Isso é o que eu acho.

C'est ce que je pense.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Isso é o que eu penso.

C’est ce que je pense.

— O Teste Decisivo (2000)

Isso é o que me ensinaram na escola.

C’est ce qu’on m’a appris à l’école.

— Брат 2 (2000)

Isso é o que o nosso livro escreveu.

C'est ce que notre livre a écrit.

— PK (2014)

Isso é o que você vem dizendo, há um ano!

C'est ce que vous dites depuis un an !

— Swades: We, the People (2004)

Isso é o que chamamos amor verdadeiro.

C’est ce qu’on appelle le véritable amour.

Isso é o que eu chamo de casa.

C'est ce que j'appelle un chez-soi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Isso é o que eu tenho dito.

C'est ce que je dis.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Isso é o que nós queremos.

C’est ce que nous voulons.

Isso é o que vamos descobrir.

C'est ce que nous allons découvrir.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Isso é o que você prefere?

Est-ce ce que vous préférez ?

— Des vents contraires (2011)

Um covarde, isso é o que você é.

Un lâche, voilà ce que tu es.

— Pinte de Açafrão (2006)

Isso é o que é mais difícil, saca?

C'est ça le plus dur, tu vois ?

— O Ódio (1995)

Isso é o que a pipa ensina.

C'est ce que le cerf-volant enseigne.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Isso é o que eu não entendo.

C’est ce que je ne comprends pas.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mas nós acreditamos em ti e isso é o que interessa.

Mais nous croyons en toi, et c'est ce qui compte.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Isso é o que o meu chefe vive me dizendo.

C'est ce que mon patron n'arrête pas de me dire.

— Duro de Matar (1988)

E isso é o que vale.

Et c'est ce qui compte.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Isso é o que sempre te pergunto.

C’est ce que je te demande toujours.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Isso é o que você chama de disco.

C'est ce que tu appelles un disque.

— Tumbbad (2018)