une tempête
Deu no rádio que vem uma tempestade por aí.
Ils ont annoncé à la radio qu'une tempête arrive.
— O Operário (2004)
É sobre uma tempestade chegando.
Il s'agit d'une tempête qui approche.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
A tensão sexual entre nós é como uma tempestade de verão.
La tension sexuelle entre nous est comme un orage d'été.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
É uma tempestade, vá e encontre um abrigo!
C'est la tempête, va trouver un abri !
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Dale, essa não é uma tempestade da qual você consegue escapar.
Allez, ce n’est pas une tempête à laquelle tu peux échapper.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Uma tempestade está surgindo, onde a próxima aldeia é?
Une tempête se prépare. Où se trouve le prochain village ?
— A Estrada da Vida (1954)
Uma tempestade surgiu de repente.
Une tempête a éclaté soudainement.
"Em uma tempestade de areia no deserto".
Dans une tempête de sable dans le désert.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Fomos pegos no meio de uma tempestade elétrica.
Nous avons été surpris en plein milieu d'un orage.
— Quase Famosos (2000)