para o papai

pour papa

→ para
phrase Rare #19,364
pour papa « Para o » signifie « pour le » et « papai » est une façon affectueuse de dire « papa ». Selon le contexte, « vem para o papai » peut se traduire par « viens vers papa » ou « viens dans les bras de papa »
PO: Este desenho é para o papai.
FR: Ce dessin est pour papa.

Sorvete demais faz mal para o papai.

Trop de glace, ça fait du mal à papa.

— Anjos Caídos (1995)

A loja era importante para o papai.

Le magasin était important pour papa.

— O Castelo Animado (2004)

Vou falar para o papai trazer-lhe mais.

Je dirai à papa de t’en apporter davantage.

— O Sol Enganador (1994)

Podemos fazer uma surpresa para o papai.

On peut faire une surprise à papa.

— Laurence Anyways (2012)

Vai mentir para o papai?

Tu vas mentir à papa ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Vem para o papai.

Viens vers papa.

— O Homem da Terra (2007)

Mexa a boca para o papai.

Bouge la bouche pour papa.

— Pinóquio (2019)

O coral masculino tem uma surpresa para o papai.

La chorale d'hommes a une surprise pour papa.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você mandou aquela carta para o papai!

Tu as envoyé cette lettre à papa !

— 3 Idiotas (2009)

Vem para o papai, vem.

Viens vers papa, viens.

— Duro de Matar (1988)