caindo

Sei que odeia ver aviões caindo, mas fez uma exceção para mim.

Je sais que tu détestes voir des avions s’écraser, mais tu as fait une exception pour moi.

— Durante a Tormenta (2018)

Nem se Minas Tirith estivesse caindo e só eu pudesse salvá-la.

Même si Minas Tirith était en train de tomber et que je fusse le seul à pouvoir la sauver.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Com efeito, a noite ia caindo rapidamente.

En effet, la nuit tombait rapidement.

Qualquer um poderia morrer caindo da árvore.

N'importe qui pourrait mourir en tombant de l'arbre.

— Jean de Florette (1986)

Estamos caindo aos pedaços!

On est en train de tomber en ruine !

— Máquina de Guerra (2026)

Mas quando abro meus olhos, a chuva continua caindo.

Mais quand j’ouvre les yeux, la pluie continue de tomber.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não, estão caindo!

Non, ils sont en train de tomber !

— O Castelo no Céu (1986)

Podia ter quebrado o pescoço caindo daquele teto.

J'aurais pu me briser la nuque en tombant de ce toit.

— Marty Supreme (2025)

Elas estão caindo pela sala.

Elles tombent un peu partout dans la pièce.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Jules é tão inadequado que acaba lhe caindo bem.

Jules est tellement inadapté que cela finit par lui aller bien.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Mas eles estavam caindo.

Mais ils tombaient.

— Trem-Bala (2022)

Ela estava caindo de sono e dormiu sem problema.

Elle tombait de sommeil et s'est endormie sans problème.

— Uma Família de Dois (2016)

Estamos caindo.

Nous sommes en train de tomber.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Está sempre caindo.

Ça n'arrête pas de tomber.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Já tá caindo.

Ça commence déjà à tomber.

— Ainda Estou Aqui (2024)