Yap.Town

o combustível

carburant, combustible

k õ b u ʃ t i v ɛ l
combust brûler + ível qui peut être Xé
noun · masculine Common #6,408
carburant, combustible
PO: O avião precisa de combustível para voar.
FR: L’avion a besoin de carburant pour voler.

Vão ter pouco combustível.

Ils auront peu de carburant.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O combustível.

Le carburant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Combustível, água, eletricidade.

Carburant, eau, électricité.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Vamos à sala de combustível!

Allons à la salle des combustibles !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não falta combustível.

Il ne manque pas de carburant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sergei, ainda há combustível para dois meses no tanque.

Sergueï, il reste encore du carburant pour deux mois dans le réservoir.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

A linha de combustível secou.

La conduite de carburant est à sec.

— Máquina de Guerra (2026)

O preço do combustível vem caindo lentamente.

Le prix du carburant baisse lentement.

Estamos sem combustível.

Nous sommes à court de carburant.

— Destruição Final 2 (2026)

Que tipo de combustível vocês utilizam para esta máquina?

Quel type de carburant utilisez-vous pour cette machine ?

O combustível até Seul é caro.

Le carburant pour aller à Séoul est cher.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vazou combustível?

Du carburant a-t-il fui ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sem falar no combustível.

Sans parler du carburant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Combustível, violinista, combustível.

Carburant, violoniste, carburant.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Não temos combustível suficiente para manter o fogo.

Nous n'avons pas assez de combustible pour entretenir le feu.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E está cheio de torpedos, combustível e suprimentos.

Et il est rempli de torpilles, de carburant et de vivres.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Foi procurar combustível.

Il est allé chercher du carburant.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

E há combustível suficiente para uma volta.

Et il y a assez de carburant pour un tour.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Os tanques de combustível ficam lá.

Les réservoirs de carburant sont là-bas.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu sou como combustível pro fogo dele.

Je suis comme du carburant pour son feu.

— O Mundo (2004)

Se tirarmos um assento, a nave pode transportar mais combustível, água e comida.

Si nous retirons un siège, le vaisseau pourra transporter davantage de carburant, d’eau et de nourriture.

— Salyut 7 (2017)

Que desperdício de combustível!

Quel gaspillage de carburant !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ou pode ter parado para colocar algum combustível talvez.

Ou peut-être qu'il s'est arrêté pour faire le plein.

— Piku (2015)

Gastou tempo, energia, e combustível pra vir aqui.

Tu as dépensé du temps, de l’énergie et du carburant pour venir ici.

— A Empregada (2025)

Há um vazamento de combustível.

Il y a une fuite de carburant.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Também precisamos combustível para voltar.

Nous avons aussi besoin de carburant pour rentrer.

— Salyut 7 (2017)

Acabou o combustível que mantinha esse fogo.

Le combustible qui entretenait ce feu s'est épuisé.

— Henrique V (1989)

Mas todo movimento precisa de combustível.

Mais tout mouvement a besoin de carburant.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele pagará pelo combustível.

Il paiera le carburant.

— Crematório (2015)

Pamirs, atenção com o combustível.

Pamir : attention au carburant.

— Salyut 7 (2017)

Comida é combustível.

La nourriture, c’est du carburant.

— Ratatouille (2007)

Primeiro, pegaremos combustível e provisões em Vigo, na Espanha.

D'abord, nous ferons le plein de carburant et de vivres à Vigo, en Espagne.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A comida é um combustível para o corpo.

La nourriture est un carburant pour le corps.

Só estamos gastando combustível.

Nous ne faisons que gaspiller du carburant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)