Yap.Town

o gás

le gaz

→ o
phrase Uncommon #11,947
le gaz Peut désigner le gaz de cuisson ou le gaz domestique, selon le contexte.
PO: Precisamos fechar o gás antes de partir.
FR: Nous devons fermer le gaz avant de partir.

Olha o gás!

Attention, le gaz !

— Cidade de Deus (2002)

Cuidado com o gás.

Attention au gaz.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Liguei o gás aqui há meia hora.

J'ai allumé le gaz ici il y a une demi-heure.

— One Mile: Chapter One (2026)

Quando a música toca, o gás vem.

Quand la musique retentit, l'énergie monte.

— Oldboy (2003)

Agora, aumente o gás, ou não vamos conseguir ver o fogo.

Maintenant, augmentez le gaz, sinon nous ne pourrons pas voir la flamme.

— A Noite Americana (1973)

Desligue o gás!

Coupez le gaz !

O gás está escapando com um enorme barulho!

Le gaz s'échappe dans un grand fracas !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Acabou o gás.

Il n'y a plus de gaz.

— Dupla Perigosa (2026)

O aluguel, a conta de luz, telefone e o gás.

Le loyer, la facture d'électricité, le téléphone et le gaz.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Vai no Danilo Baiano, lá que o senhor vai comprar o gás.

Allez chez Danilo Baiano, c'est là que vous achèterez le gaz.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E agora esse veterano não paga nem o gás, nem a iluminação.

Et maintenant, ce vétéran ne paie ni le gaz ni l'électricité.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Veja se o gás está desligado.

Vérifiez si le gaz est coupé.

Esqueci de desligar o gás!

J’ai oublié de couper le gaz !

Quando o gás vem, eu durmo.

Quand le gaz arrive, je dors.

— Oldboy (2003)

O gás está desligado, mas tem energia.

Le gaz est coupé, mais il y a de l'électricité.

— O Homem da Terra (2007)

E o gás?

Et le gaz ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E se não pegarem, desligamos o gás!

Et s'ils ne prennent pas, on coupe le gaz !

— Braço de Diamante (1969)

É o gás.

C'est le gaz.

— O Poço (2019)