Yap.Town

reclamando

se plaignant

→ reclamar
reclam se plaindre + ando Gérondif
verb · present tense Uncommon #9,747
se plaignant Ici, le mot signifie « se plaindre », et non « réclamer quelque chose ».
PO: Ela está reclamando do preço.
FR: Elle se plaint du prix.
Conjugation of reclamar
Present
reclamando

Hayes está reclamando do carro no rádio.

Hayes se plaint de la voiture à la radio.

— F1: O Filme (2025)

Eles estão reclamando do calor.

Ils se plaignent de la chaleur.

Ouvi ele reclamando sobre isso no saguão.

Je l'ai entendu se plaindre de ça dans le hall.

— Marty Supreme (2025)

Os vizinhos estavam reclamando do barulho da festa.

Les voisins se plaignaient du bruit de la fête.

Reclamando?

Vous vous plaignez ?

— Marty Supreme (2025)

Já nasceu reclamando.

Il est déjà né en râlant.

— Central do Brasil (1998)

Por que está reclamando?

Pourquoi vous plaignez-vous ?

— O Retorno (2003)

Você tá reclamando por causa de um arranhão.

Tu te plains pour une égratignure.

— Anora (2024)

Não estou reclamando de vocês.

Je ne me plains pas de vous.

— Cães de Aluguel (1992)

O que essa paz e amor está reclamando aí?

De quoi se plaint ce « peace and love » ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Estão reclamando do emprego.

Ils se plaignent de leur travail.

— Conflitos Internos (2002)

Não estou reclamando.

Je ne me plains pas.

— Morangos Silvestres (1957)

Já está reclamando?

Tu te plains déjà ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu vivo reclamando da internet, mas nunca troco de operadora.

Je n'arrête pas de me plaindre de la connexion internet, mais je ne change jamais d'opérateur.

Os caras da BMW estão reclamando de problemas nos freios.

Les gars de chez BMW se plaignent de problèmes de freins.

— F1: O Filme (2025)

As pessoas em Bacurau estavam reclamando do sinal.

Les habitants de Bacurau se plaignaient du signal.

— Bacurau (2019)

Está sempre reclamando, sem parar.

Il/Elle se plaint sans arrêt.

— Akira (1988)

Não tô reclamando.

Je ne me plains pas.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

As pessoas vivem reclamando umas com as outras.

Les gens passent leur temps à se plaindre les uns des autres.

Eles não terão a chance de continuar reclamando.

Ils n’auront pas l’occasion de continuer à se plaindre.

Está todo mundo reclamando.

Tout le monde se plaint.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não estou reclamando nem um pouco do que você vem fazendo.

Je ne me plains pas du tout de ce que tu fais.

Disse que ia nos guiar e só fica reclamando.

Il a dit qu’il allait nous guider, mais il ne fait que se plaindre.

— Capitães de Abril (2000)

Depressa, estão reclamando!

Vite, ils se plaignent !

— Cinema Paradiso (1988)