vamos nos divertir

s’amuser

→ ir
phrase Uncommon #14,301
s’amuser Forme une invitation ou une proposition collective : « allons nous amuser ».
PO: Allez, vamos nos divertir ce soir !
FR: Allez, amusons-nous ce soir !

Vem, amor, vamos nos divertir?

Viens, mon amour, on va s'amuser ?

— Chicago (2002)

Nós vamos nos divertir muito!

Nous allons beaucoup nous amuser !

— Podres de Ricos (2018)

Vamos nos divertir um pouco.

Amusons-nous un peu.

— Pinte de Açafrão (2006)

Por Deus, vamos nos divertir.

Pour l'amour de Dieu, amusons-nous.

— Queen (2014)

Vamos nos divertir agora.

Amusons-nous maintenant.

— Lazzaro Felice (2018)

Vamos nos divertir!?

On va s’amuser !?

— O Segredo de Aman (2003)

Vamos nos divertir um bocado.

On va bien s'amuser.

— Um Tiro na Noite (1981)

E agora, vamos nos divertir.

Et maintenant, amusons-nous.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos nos divertir!

Amusons-nous !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Nós três vamos nos divertir quando eu voltar.

Nous allons bien nous amuser, tous les trois, quand je reviendrai.

— O Primata (2026)

Vamos nos divertir hoje!

Amusons-nous aujourd'hui !

— Pecadores (2025)

Vamos nos divertir.

Amusons-nous.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Já que temos que ir, vamos nos divertir!

Puisqu'on doit y aller, autant s'amuser !

— Parasita (2019)

Apenas espere, nós vamos nos divertir.

Attends simplement, on va bien s’amuser.

— Dangal (2016)