Yap.Town

do meu marido

de mon mari

→ do
phrase Uncommon #9,272
de mon mari Contraction de « de + o ». Utilisé pour marquer la possession ou l’origine.
PO: Era o advogado do meu marido ao telefone.
FR: C’était l’avocat de mon mari au téléphone.

Era você a amante do meu marido?

Étiez-vous la maîtresse de mon mari ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Sai de cima do meu marido!

Descends de mon mari !

— Anora (2024)

Então pensei em gastar todo o dinheiro do meu marido.

Alors, j'ai pensé à dépenser tout l'argent de mon mari.

— O Segredo de Aman (2003)

O problema é que o Lucio está com saudade dos beijos do meu marido.

Le problème, c'est que Lucio a la nostalgie des baisers de mon mari.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Queria clima agradável no primeiro aniversário da morte do meu marido.

J’aurais aimé qu’il fasse beau pour le premier anniversaire de la mort de mon mari.

— O Tempo com Você (2019)

Vi meu punhal no peito do meu marido morto.

J’ai vu mon poignard planté dans la poitrine de mon mari mort.

— Rashomon (1950)

Ele é o único herdeiro de sangue do meu marido.

Il est le seul héritier par le sang de mon mari.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não, são assuntos do meu marido.

Non, ce sont les affaires de mon mari.

— Oito e Meio (1963)

Era o advogado do meu marido ao telefone.

C'était l'avocat de mon mari au téléphone.

— Drive (2011)

Cuidar de idosos vivos vem antes do meu marido morto.

M'occuper de personnes âgées bien vivantes passe avant mon mari décédé.

— Decisão de Partir (2022)

E a vida do filho por nascer do meu marido.

Et la vie de l'enfant à naître de mon mari.

— Chicago (2002)

Ela era amante do meu marido.

Elle était la maîtresse de mon mari.

— As Diabólicas (1955)

Cleo, os ternos do meu marido devem ser levados à lavanderia.

Cleo, les costumes de mon mari doivent être apportés au pressing.

— Roma (2018)

Eu o contratei pra investigar as atividades do meu marido.

Je l'ai engagé pour enquêter sur les activités de mon mari.

— Dupla Perigosa (2026)

Tem um dom idêntico ao do meu marido.

Il a un don identique à celui de mon mari.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Porque ele é filho do meu marido.

Parce qu'il est le fils de mon mari.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sim, são do meu marido.

Oui, ils sont à mon mari.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu não queria a polícia pisando no sangue do meu marido.

Je ne voulais pas que la police marche dans le sang de mon mari.

— Decisão de Partir (2022)

Me perdi do meu marido.

J'ai perdu mon mari.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E você vem dar o remédio do meu marido e massagear o pé dele a noite toda.

Et vous viendrez donner le médicament de mon mari et lui masser le pied toute la nuit.

— Marty Supreme (2025)

Tenho um grande evento de vendas do meu marido.

J'ai un grand événement de vente de mon mari.

— Marty Supreme (2025)

Fica longe do meu marido, porra.

Reste loin de mon mari, putain.

— A Empregada (2025)