Yap.Town

de baixo

d’en bas, en bas

→ de
phrase Uncommon #12,962
d’en bas, en bas S’emploie pour indiquer une position inférieure ou une provenance depuis le bas. Dans « começar de baixo », signifie commencer au bas de l’échelle.
PO: O meu quarto fica no andar de baixo.
FR: Ma chambre est à l’étage du dessous.

Vem lá de baixo.

Ça vient d'en bas.

— Os Incompreendidos (1959)

Para que os de baixo comam.

Pour que ceux d'en bas mangent.

— O Poço (2019)

Andar de baixo.

Étage inférieur.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eles ficam no andar de baixo?

Est-ce qu'ils sont à l'étage du dessous ?

— Comer Beber Viver (1994)

Você prefere começar de baixo.

Vous préférez commencer par le bas.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Os caras estão atirando na gente lá de baixo.

Les gars nous tirent dessus d’en bas.

— Tropa de Elite (2007)

É de baixo para cima.

C'est du bas vers le haut.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Os de baixo estão abaixo, Goreng.

Ceux d'en bas sont en bas, Goreng.

— O Poço (2019)

Sim, eu decidi começar de baixo.

Oui, j'ai décidé de commencer tout en bas.

— Férias de Amor (1955)

É claro, que, como todo bom profissional, eu comecei de baixo.

Il va sans dire que, comme tout bon professionnel, j'ai commencé tout en bas.

— Cidade de Deus (2002)

Bhandu mora na casa de baixo.

Bhandu habite dans la maison d’en bas.

— Assassinato às Cegas (2018)

Numa lixeira no andar de baixo.

Dans une poubelle à l'étage du dessous.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você pegou o zelador lá de baixo?

Tu as attrapé le concierge en bas ?

— Felizes Juntos (1997)

Veio de lá de baixo.

Ça venait de là-bas, d’en bas.

— Delicatessen (1991)

Saiam de baixo!

Écartez-vous !

— Wicked (2024)

Confira de baixo para cima.

Vérifiez du bas vers le haut.

— 3 Idiotas (2009)

Os de baixo no dia seguinte.

Ceux d’en bas, le lendemain.

— Suspiria (1977)

Mas, lá de baixo, eles não vão acertar a gente.

Mais, depuis là en bas, ils ne nous toucheront pas.

— Tropa de Elite (2007)