la presse
Não permitem a imprensa coreana aqui, e a estrangeira não é bem-vinda.
La presse coréenne n'est pas autorisée ici, et la presse étrangère n'est pas la bienvenue.
— O Motorista de Táxi (2017)
Quando vem a imprensa, a favela enche de polícia.
Quand la presse arrive, la favela se remplit de policiers.
— Cidade de Deus (2002)
A imprensa marrom chegou pra fazer manchete de capa.
La presse à scandale a débarqué pour faire la une.
— Cidade de Deus (2002)
Amanhã à tarde, com toda a imprensa mundial.
Demain après-midi, avec toute la presse mondiale.
— Oito e Meio (1963)
Sabe o que a imprensa faria com isto?
Savez-vous ce que la presse ferait de cela ?
— Um Tiro na Noite (1981)
Vamos chamar a imprensa e jogar a merda no ventilador.
On va appeler la presse et foutre la merde dans le ventilateur.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)