quer ver

Então quer ver o RG?

Vous voulez donc voir la carte d'identité ?

— Oh Boy (2012)

A senhora quer ver você.

Madame veut vous voir.

— Psicose (1960)

É claro que político nenhum quer ver o papa baleado na sua cidade.

Bien sûr, aucun homme politique ne veut voir le pape se faire tirer dessus dans sa ville.

— Tropa de Elite (2007)

Quer ver a casa?

Vous voulez voir la maison ?

— A Noite Americana (1973)

Ela quer ver o Chef.

Elle veut voir le chef.

— Ratatouille (2007)

Ele quer ver essa criança.

Il veut voir cet enfant.

— Oh Boy (2012)

Não quer ver qual é a sua reação?

Tu ne veux pas voir quelle est sa réaction ?

— Tampopo (1985)

Quer ver isto?

Vous voulez voir ça ?

— O Gângster (2007)

Quer ver o figurino dos bombeiros?

Vous voulez voir la tenue des pompiers ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quer ver o que eu já fiz?

Tu veux voir ce que j'ai déjà fait ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Todo mundo só vê o que quer ver.

Tout le monde ne voit que ce qu'il veut voir.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Quer ver sofrimento?

Vous voulez voir de la souffrance ?

— Clube da Luta (1999)

Quer ver um truque de mágica?

Tu veux voir un tour de magie ?

— Crematório (2015)

Você não quer ver o mundo?

Tu ne veux pas voir le monde ?

Quer ver, vou cantar.

Tu vas voir, je vais chanter.

— O Ódio (1995)

Você quer ver um milagre?

Tu veux voir un miracle ?

— Alexandria (2009)

Quem quer ver um truque de mágica?

Qui veut voir un tour de magie ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Disse que não quer ver a filha nunca mais.

Il a dit qu'il ne voulait plus jamais revoir sa fille.

— Malèna (2000)

Ela vai falar de novo do marido, quer ver só?

Elle va encore parler de son mari, tu vas voir.

— Oito e Meio (1963)

Quer ver algo interessante?

Tu veux voir quelque chose d'intéressant ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ninguém vê nada que não quer ver.

Personne ne voit rien de ce qu'il ne veut pas voir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não quer ver?

Tu ne veux pas voir ?

— Guerra e Paz (1968)

O papai não quer ver.

Papa ne veut pas voir.

— O Grande Mestre (2008)

Quer ver meu quarto?

Tu veux voir ma chambre ?

— O Peso de um Passado (1988)

Quer ver o meu?

Tu veux voir le mien ?

— O Espelho (1975)

Quer ver o seu filho?

Voulez-vous voir votre fils ?

— Paris, Te Amo (2006)

Bom, o que é que você quer ver?.

Bon, qu’est-ce que tu veux voir?

— Morte ao Vivo (1996)

Quer ver um jogo mais real, mais agressivo.

Il veut voir un jeu plus réaliste, plus agressif.

— A Onda (2008)

Quer ver uma coisa incrível?

Tu veux voir quelque chose d'incroyable ?

— Wicked (2024)

Você quer ver mais?

Vous voulez en voir plus ?

Ele você quer ver.

C'est lui que vous voulez voir.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quer ver Pierre?

Tu veux voir Pierre ?

— Guerra e Paz (1968)

Papet quer ver você.

Papet veut vous voir.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele quer ver a Alex.

Il veut voir Alex.

— Um Contratempo (2017)

Quer ver grosseria, seu babaca?

Tu veux voir de l'impolitesse, espèce d'abruti ?

— Trem-Bala (2022)

Quer ver no espelho?

Tu veux regarder dans le miroir ?

— Assunto de Família (2018)

Por que pegar um cara que só quer ver seu filho?

Pourquoi s'en prendre à un type qui veut juste voir son fils ?

— Des vents contraires (2011)

Quer ver o papai?

Tu veux voir papa ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Quer ver se meu espírito consegue usar o telefone?

Tu veux voir si mon esprit peut utiliser le téléphone ?

— Clube da Luta (1999)

O Capitão da Luftwaffe quer ver os prisioneiros sob custódia.

Le capitaine de la Luftwaffe veut voir les prisonniers en détention.

— O Capitão (2018)

Dr. Fortuna quer ver vocês, por favor.

Le Dr Fortuna souhaite vous voir, s’il vous plaît.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quer ver um truque com as cartas?

Tu veux voir un tour de cartes ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quer ver, vem vendo!

Tu veux voir ? Eh bien, regarde !

— Abril Despedaçado (2001)

Você quer ver um exemplo de arte com ingredientes simples?

Tu veux voir un exemple d’art réalisé avec des ingrédients simples ?

— Estômago (2008)

O senhor vê o que o senhor quer ver!

Vous voyez ce que vous voulez voir !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Quer ver a identidade?

Vous voulez voir la pièce d'identité ?

— O Profissional (1994)

Não quer ver seu quarto?

Tu ne veux pas voir ta chambre ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Quer ver mais de perto?

Vous voulez voir de plus près ?

— Marty Supreme (2025)

Quer ver o lutador.

Il veut voir le combattant.

— PK (2014)

Quer ver o que é doença?

Tu veux voir ce qu'est la maladie ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ling, quer ver uma boa briga?

Ling, tu veux voir une bonne bagarre ?

— Flores do Oriente (2011)

Aqui, quer ver?

Tiens, tu veux voir ?

— Marty Supreme (2025)

Quer ver sua mãe de novo?

Tu veux revoir ta mère ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Quer ver uma careta?

Tu veux voir une grimace ?

— A Garota Ideal (2007)

Ele disse que quer ver vocês.

Il a dit qu’il voulait vous voir.

— Roma (2018)

Quer ver?

Vous voulez voir ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você quer ver?

Tu veux voir ?

— O Teste Decisivo (2000)

Quem quer ver?

Qui veut voir ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Papet quer ver você e o prefeito.

Papet veut vous voir, vous et le maire.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele quer ver Cressida pela última vez.

Il veut voir Cressida une dernière fois.

— O que o Coração Deseja (2001)

Bianca, não quer ver esse dia bonito?

Bianca, tu ne veux pas voir cette belle journée ?

— A Garota Ideal (2007)

Quer ver essas fitas?

Tu veux voir ces cassettes ?

— Morte ao Vivo (1996)