não, você não

non, tu ne…

→ não
phrase Uncommon #12,876
non, tu ne… « Você » s’emploie pour dire « tu » au Brésil, mais peut se traduire par « vous » selon le contexte.
PO: Não, você não precisa esperar.
FR: Non, tu n’as pas besoin d’attendre.

Não, você não estava consciente.

Non, vous n'étiez pas conscient.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não, você não iria gostar.

Non, tu n’aimerais pas ça.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não, você não vai!

Non, tu n'y vas pas !

— Piku (2015)

Não, você não está!

Non, vous ne l'êtes pas !

— Parasita (2019)

Não, você não pode fazer isto!

Non, tu ne peux pas faire ça !

— A Estrada da Vida (1954)

Não, você não vai bater.

Non, tu ne vas pas percuter.

— A Experiência (2001)

Não, você não deve ficar lá.

Non, vous ne devez pas rester là.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não, você não fracassou.

Non, tu n’as pas échoué.

— A História sem Fim (1984)

Não, você não está entendendo.

Non, vous ne comprenez pas.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não, você não o conhece.

Non, vous ne le connaissez pas.

— Férias de Amor (1955)

Não, você não sabe!

Non, tu ne sais pas !

Não, você não vai.

Non, tu n’iras pas.

— Jean de Florette (1986)

Não, você não é um miserável.

Non, tu n'es pas un misérable.

— Vítima do Passado (1996)

Não, você não conhece.

Non, vous ne connaissez pas.

— Anora (2024)

Não, você não está.

Non, vous ne l'êtes pas.

— Em Campo Minado (2014)

Não, você não vem para cá.

Non, tu ne viens pas ici.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não, você não.

Non, pas vous.

— Oppenheimer (2023)

Não, você não deve ver isso.

Non, vous ne devriez pas voir ça.