quase nunca

O meu irmão não vai quase nunca, se é que não vai nunca, à igreja.

Mon frère ne va presque jamais à l’église, voire jamais.

Quase nunca como fora de casa.

Je ne mange presque jamais à l'extérieur.

Quase nunca passam por aqui.

Ils ne passent presque jamais par ici.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Minha mãe trabalha muito, quase nunca fica comigo.

Ma mère travaille beaucoup ; elle n'est presque jamais avec moi.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Quase nunca me deixava sozinho.

Il ne me laissait presque jamais seul.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O meu irmão não vai quase nunca à igreja, se é que ele vai!

Mon frère ne va presque jamais à l’église, s’il y va même !

Ele não vem quase nunca.

Il ne vient presque jamais.

Quase nunca me lembro dos meus sonhos.

Je ne me souviens presque jamais de mes rêves.

Quase nunca faço retratos.

Je ne fais presque jamais de portraits.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isto não acontece quase nunca.

Ça n'arrive presque jamais.