vivos

Porque nem você nem sua filha vão sair daqui vivos.

Parce que ni vous ni votre fille ne sortirez d'ici vivants.

— One Mile: Chapter One (2026)

Os pilotos estão vivos.

Les pilotes sont vivants.

— A Sociedade da Neve (2023)

Estão vivos?

Sont-ils en vie ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Só se continuarmos vivos é que vamos vencer.

Ce n'est qu'en restant en vie que nous vaincrons.

— Os Falsários (2007)

Os vivos não conseguem chegar lá.

Les vivants ne peuvent pas y arriver.

— Suzume (2022)

Qual é nossa melhor chance de sair daqui vivos?

Quelle est notre meilleure chance de sortir d'ici vivants ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você nunca os traz vivos, não é, Jake?

Tu ne les ramènes jamais vivants, pas vrai, Jake ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Precisamos deles vivos.

Nous avons besoin qu’ils soient vivants.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Com ossos e vivos ainda.

Avec des os et encore en vie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Vocês e eu ficamos vivos, todos felizes.

Vous et moi sommes restés en vie, tous heureux.

— Trem-Bala (2022)

Se não acharmos as páginas, precisaremos deles vivos.

Si nous ne trouvons pas les pages, nous aurons besoin d'eux en vie.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O cristal é a única coisa que os mantém vivos.

Le cristal est la seule chose qui les maintient en vie.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Seguros e vivos, não é?

Sains et saufs, n'est-ce pas ?

— O Castelo no Céu (1986)

Agora, os vivos são mais importantes.

Maintenant, les vivants sont plus importants.

— Tempo de Viver (1994)

Estão vivos.

Ils sont vivants.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nunca serei um dos últimos caras vivos.

Je ne serai jamais l'un des derniers hommes en vie.

— Doentes de Amor (2017)

Pega os vivos.

Attrape les vivants.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Daqui eles não saem vivos!

Ils ne sortiront pas d'ici vivants !

— Princesa Mononoke (1997)

Todos os cães estavam vivos.

Tous les chiens étaient vivants.

Estavam vivos até encontrarem você, Frank.

Ils étaient en vie jusqu'à ce qu'ils te rencontrent, Frank.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Terminaremos em cinco minutos e voltaremos vivos.

Nous aurons fini dans cinq minutes et nous reviendrons vivants.

— Assassinato (2015)

Quais animais, ainda vivos hoje, são os mais antigos?

Quels animaux encore vivants aujourd’hui sont les plus anciens ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Espere aí,"enterrados vivos"é uma tradição antiga de mágica.

Attendez, « enterrés vivants », c’est une ancienne tradition de magie.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Devíamos agradecer por ainda estarmos vivos e cozinhando.

Nous devrions être reconnaissants d'être encore en vie et de cuisiner.

— Comer Beber Viver (1994)

Porque assim ninguém saberá que ainda estão vivos.

Parce que comme ça, personne ne saura qu’ils sont encore en vie.

— Guardiões do Dia (2006)

Para todas as cobras, não os percam, os queremos vivos.

À tous les Serpents : ne les ratez pas, nous les voulons vivants.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vamos levar os vivos para casa.

Ramènons les vivants à la maison.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu sei que eles estão vivos.

Je sais qu’ils sont vivants.

— Incêndios (2010)

Temos de conseguir regressar vivos.

Nous devons réussir à revenir vivants.

— Tempo de Viver (1994)

Meus avós abandonaram o mundo dos vivos.

Mes grands-parents ont quitté le monde des vivants.

Vamos tentar sair daqui vivos.

Essayons de sortir d’ici vivants.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Nós nunca sairemos daqui vivos.

Nous ne sortirons jamais d'ici vivants.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nem vivos nem mortos.

Ni vivants ni morts.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Queria que Glinda soubesse que estamos vivos.

Je voudrais que Glinda sache que nous sommes en vie.

— Wicked: Parte II (2025)