a validade

date de péremption, durée de conservation, validité

v ɐ l i d a d ɨ

valid valide, valable + ade état ou qualité

noun · feminine Rare #28,943

date de péremption, durée de conservation S’emploie souvent dans « data de validade » (date de péremption) et « prazo de validade » (durée de conservation).

PO: Confira a validade antes de comprar o produto.

FR: Vérifiez la date de péremption avant d’acheter le produit.

validité

PO: A validade do documento termina amanhã.

FR: La validité du document prend fin demain.

Não vai ter validade!

Cela ne sera pas valable !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu jogo comida fora só quando já passou da validade.

Je ne jette de la nourriture que lorsqu'elle est périmée.

De alguma forma tudo vem com data de validade.

D'une certaine manière, tout a une date de péremption.

— Amores Expressos (1994)

E alguns estavam até com o prazo de validade vencido.

Et certains étaient même périmés.

— Bacurau (2019)

Homem nessa terra só tem validade quando pega nas armas pra mudar o destino.

Dans ce pays, un homme ne compte que lorsqu’il prend les armes pour changer le cours des choses.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)