Yap.Town

o mercado

le marché

→ o
phrase Uncommon #10,561
le marché Peut désigner un marché en plein air ou un supermarché selon le contexte.
PO: Vamos ao mercado comprar frutas.
FR: Allons au marché acheter des fruits.

O curso irá preparar os alunos para o mercado internacional.

La formation préparera les étudiants au marché international.

Este não é o mercado!

Ce n'est pas le marché !

— Ventos da Liberdade (2006)

Quer acabar com o mercado de turismo?

Voulez-vous détruire le marché du tourisme ?

— Em Busca da Vida (2006)

O mercado está fechado aos domingos.

Le marché est fermé le dimanche.

Ele tomou todo o mercado.

Il a conquis tout le marché.

— Irmão (1997)

Eu conheço o mercado.

Je connais le marché.

— Mommy (2014)

Fui às compras com fome e trouxe o mercado todo.

Je suis allé faire les courses en ayant faim et j'ai ramené tout le magasin.

— Bugonia (2025)

Vamos ocupar o mercado, e dominar tudo.

Nous allons occuper le marché et tout dominer.

— O Profeta (2009)

Você conhece o mercado?

Connaissez-vous le marché ?

— Mommy (2014)

Senhora Dietrison, o mercado Jerry.

Madame Dietrison, le marché Jerry.

— Pacto de Sangue (1944)

Vou andar até o mercado, preciso de ar fresco.

Je vais aller au marché à pied, j'ai besoin d'air frais.

O mercado de rua é a parte mais viva da cidade.

Le marché de plein air est la partie la plus vivante de la ville.

Parecia o mercado do peixe.

On aurait dit le marché aux poissons.

— Carandiru (2003)

Eles basicamente controlam o mercado.

Ils contrôlent essentiellement le marché.

— O Gângster (2007)

Me pergunto se o mercado noturno de Liao Ning abriu.

Je me demande si le marché de nuit de Liao Ning a ouvert.

— Felizes Juntos (1997)

O mercado francês de tecnologia vem crescendo bastante.

Le marché français de la technologie connaît une forte croissance.

Visitei o mercado noturno de Liao Ning.

J'ai visité le marché de nuit de Liao Ning.

— Felizes Juntos (1997)

Por favor, pode me indicar onde fica o mercado?

Pouvez-vous m’indiquer où se trouve le marché, s’il vous plaît ?

O mercado chinês é incrível.

Le marché chinois est incroyable.

— TÁR (2022)

Estamos indo para o mercado!

Nous allons au marché !

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)