a cirurgia

A que horas vai entrar na sala de cirurgia?

À quelle heure allez-vous entrer au bloc opératoire ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você sabe o resultado da sua cirurgia?

Connaissez-vous le résultat de votre opération ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Rudi Dutschke está em estado grave após horas de cirurgia de emergência.

Rudi Dutschke est dans un état grave après plusieurs heures de chirurgie d'urgence.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ele precisa de cirurgia.

Il a besoin d’une intervention chirurgicale.

— Barfi! (2012)

Nossa filha fará cirurgia amanhã.

Notre fille se fera opérer demain.

— Doentes de Amor (2017)

Que cirurgia?

Quelle opération ?

— Doentes de Amor (2017)

Bom, ela deve ter saído da cirurgia.

Eh bien, elle a dû sortir de l'opération.

— Marty Supreme (2025)

Depois da cirurgia, levou meses pra voltar a andar normalmente.

Après l'opération, il a fallu des mois pour recommencer à marcher normalement.

Lembra do cirurgião da máfia que morreu numa cirurgia de coração?

Tu te souviens du chirurgien de la mafia qui est mort lors d'une opération du cœur ?

— Trem-Bala (2022)

Espero que tudo vá correr bem na cirurgia.

J'espère que tout se passera bien pour l'opération.