o rolo

Eu trouxe mais uns bagulho ai para fazer um rolo, se liga!

J’ai ramené encore quelques trucs pour faire un échange, regarde ça !

— Última Parada 174 (2008)

Prefiro estar no rolo do que ficar no banco.

Je préfère être dans la rotation que rester sur le banc.

— Em Campo Minado (2014)

Um filme não vem em um rolo só, vem em vários.

Un film n'est pas livré sur une seule bobine, mais sur plusieurs.

— Clube da Luta (1999)

Não quero mulher minha metida em rolo, tá?

Je ne veux pas que ma femme soit mêlée à des histoires, compris ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Mas que rolo é esse?

Mais c'est quoi ce micmac ?

— Os Caras Malvados (2022)

Eu vou te mostrar como usar um pincel e um rolo.

Je vais te montrer comment utiliser un pinceau et un rouleau.

— Des vents contraires (2011)

Rolo de tambor, por favor!

Roulement de tambour, s'il vous plaît !

— A Estrada da Vida (1954)

Vamos fazer um rolo nesse relógio?

On fait un échange pour cette montre ?

— Cidade de Deus (2002)

É um gravador de rolo, ele precisa de ventilação.

C'est un magnétophone à bandes ; il a besoin de ventilation.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)