Yap.Town

o túmulo

tombe, tombeau

t u m u l u
noun · masculine Uncommon #8,416
tombe, tombeau Peut aussi désigner une tombe au sens figuré.
PO: Visitamos o túmulo da minha avó.
FR: Nous avons visité la tombe de ma grand-mère.

Mesmo se eu morrer sem túmulo como Jang-Ok, meu fantasma ainda será leal.

Même si je meurs sans tombe comme Jang-Ok, mon fantôme restera fidèle.

— A Era da Escuridão (2016)

No túmulo do seu irmão.

Sur la tombe de son frère.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Alpha, achei o túmulo.

Alpha, j'ai trouvé la tombe.

— Agente Zeta (2026)

Que provas temos de que esta arma vem do túmulo de Angmar?.

Quelles preuves avons-nous que cette arme provient du tombeau d’Angmar ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Seu orgulho irá levá-lo para o túmulo.

Son orgueil le mènera au tombeau.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Túmulo?

Tombeau ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Por acaso o cosmos é um túmulo para ele?

Le cosmos est-il par hasard un tombeau pour lui ?

— Solaris (1972)

Este túmulo será o seu túmulo!

Ce tombeau sera votre tombeau !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Todo este edifício é um grande túmulo.

Tout ce bâtiment est un grand tombeau.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Isto não parece um túmulo?

Cela ne ressemble-t-il pas à un tombeau ?

— A Doce Vida (1960)

Que diabo de túmulo.

Quel genre de tombe, bon sang.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Nada de túmulo para Denethor e Faramir.

Pas de tombeau pour Denethor et Faramir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Antes tenho de visitar o túmulo do meu mestre.

Je dois d'abord visiter la tombe de mon maître.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu encontrei num túmulo.

Je l'ai trouvé dans une tombe.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Pelo túmulo da mamãe.

Sur la tombe de maman.

— Pecadores (2025)

Mamãe, é verdade que a Agustina vem arrumar seu próprio túmulo?

Maman, est-ce vrai qu'Agustina vient entretenir sa propre tombe ?

— Volver (2006)

No domingo, vou visitar o túmulo do nosso pequeno.

Dimanche, je vais visiter la tombe de notre petit.

— Nada de Novo no Front (2022)

Então passamos pelo túmulo dela também.

Nous sommes donc passés par sa tombe aussi.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Companheiro é para dividir o túmulo.

Un compagnon, c'est pour partager la tombe.

— Ele Está de Volta (2015)

Fui ao túmulo do seu irmão e falei com ele.

Je suis allé sur la tombe de ton frère et j'ai parlé avec lui.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu nunca verei o seu túmulo!

Je ne verrai jamais ta tombe !

— A Estrada da Vida (1954)

E eu mostrei para ela o túmulo.

Et je lui ai montré la tombe.

— Ventos da Liberdade (2006)

Atrás tem um túmulo.

Derrière, il y a une tombe.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O grupo de vocês fica atrás daquele túmulo!

Votre groupe se place derrière cette tombe !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Abandonamos o túmulo?

Avons-nous abandonné le tombeau ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vim dar uma volta no meu túmulo.

Je suis venu faire un tour sur ma tombe.

— Volver (2006)

É um túmulo.

C’est une tombe.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nada vai acontecer a você, eu sou um túmulo.

Il ne t'arrivera rien, je suis une tombe.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)