arrive bientôt
Já vem.
Ça arrive.
— Felizes Juntos (1997)
O chefe já vem.
Le patron arrive.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Ela já vem!
Elle arrive déjà !
— Carandiru (2003)
Mas já vem cheio.
Mais il est déjà plein.
— Senna (2010)
Senna já vem que vem, que vem, que vem pra cima dos dois!
Senna revient en trombe sur les deux !
Ele já vem.
Il arrive.
— Questão de Honra (1992)
Ela já vem.
Elle arrive.
— Titanic (1997)
Já vem na oitava posição.
Il est déjà en huitième position.
Se veio procurar a Julie, ela já vem.
Si tu es venu chercher Julie, elle arrive déjà.
— A Noite Americana (1973)
Isso já vem de algum tempo.
Ça date déjà d’un certain temps.
— A Empregada (2025)
Luli, já vem você de novo.
Luli, te voilà encore.
— Homem com H (2025)
A mamãe já vem.
Maman arrive tout de suite.
— O Sobrevivente (2025)
Ela já vem, está tomando banho.
Elle arrive tout de suite, elle prend sa douche.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
A Ritinha já vem como lavadeira da casa dos meus pais.
Ritinha vient déjà faire la lessive chez mes parents.
— Vale Abraão (1993)
O oficial já vem.
L'officier arrive.
— Брат 2 (2000)
Chile, a alegria já vem!
Chili, la joie arrive !
— No (2012)
Já vem cheio.
Il est déjà plein.
Lá vem Everaldo, Everaldo já vem, que jogada do Brasil.
Voilà Everaldo, Everaldo arrive déjà, quelle action du Brésil !
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)