pra cama

au lit

→ pra
phrase Uncommon #13,107
au lit Expression courante et plutôt familière pour indiquer qu’on va se coucher ou qu’on envoie quelqu’un se coucher.
PO: Je suis épuisé, je vais direct pra cama.
FR: Je suis épuisé, je vais direct au lit.

Pra cama.

Au lit.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vamos voltar pra cama.

Retournons au lit.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

A Squeaky me mandou pra cama.

Squeaky m'a envoyé au lit.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Lave-se antes de ir pra cama de novo.

Lave-toi avant de retourner au lit.

— Chicago (2002)

Volte pra cama, Marilia.

Retourne au lit, Marilia.

— A Pele Que Habito (2011)

pra cama.

Va te coucher.

— Parasita (2019)

Vem pra cama.

Viens au lit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vou pra cama.

Je vais me coucher.

— A Empregada (2025)

Todo mundo pra cama.

Tout le monde au lit.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Oskarchen, pra cama!

Oskarchen, au lit, tout de suite !

— O Tambor (1979)

Voltou tarde da viagem e foi direto pra cama.

Il est rentré tard de voyage et est allé directement au lit.

Vai pra cama.

Va te coucher.

— O Peso de um Passado (1988)

Já vou pra cama.

Je vais déjà me coucher.

— Caché (2005)

Todos, voltem pra cama.

Tout le monde, retournez au lit.

— Marty Supreme (2025)

Lani, volta pra cama, querida.

Lani, retourne au lit, chérie.

— Dupla Perigosa (2026)

Tenho que ir pra cama cedo.

Je dois aller au lit tôt.

— O Tambor (1979)