para a festa

pour la fête

→ para
phrase Uncommon #10,132
pour la fête Peut indiquer un déplacement vers la fête ou quelque chose prévu pour la fête.
PO: Comprei flores para a festa de aniversário.
FR: J'ai acheté des fleurs pour la fête d'anniversaire.

Mas eu não te convidei para a festa.

Mais je ne t'ai pas invité à la fête.

— Preso na Escuridão (1997)

Não quero ir sozinha para a festa.

Je ne veux pas aller seule à la fête.

Posso trazer um amigo para a festa?

Est-ce que je peux amener un ami à la fête ?

Você vai acabar se atrasando para a festa.

Tu vas finir par arriver en retard à la fête.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Por que Tom não convidou Mary para a festa?

Pourquoi Tom n’a-t-il pas invité Mary à la fête ?

Vocês convidaram aquele garoto para a festa de vocês?

Vous avez invité ce garçon à votre fête ?

— Três é Demais (1998)

Ela nos convidou para a festa de inauguração do apê dela.

Elle nous a invités à la pendaison de crémaillère de son appartement.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Fui convidado para a festa de Tom.

J’ai été invité à la fête de Tom.

Minha irmã se vestiu com pressa para a festa.

Ma sœur s’est habillée à la hâte pour la fête.

para a festa.

Va à la fête.

— Duro de Matar (1988)

A Ana pode trazer as bebidas para a festa.

Ana peut apporter les boissons pour la fête.

Vamos para a festa.

Allons à la fête.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eles decidiram convidar seu pai para a festa.

Ils ont décidé d'inviter son père à la fête.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Fui convidado para a festa de Natal por engano.

J'ai été invité à la fête de Noël par erreur.

— Duro de Matar (1988)

Vem para a festa hoje à noite?

Tu viens à la fête ce soir ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Por quê você não veio para a festa?

Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête ?

— Quase Famosos (2000)

Eu vou trazer minha irmã para a festa.

Je vais emmener ma sœur à la fête.

Sei que quer tudo perfeito para a festa do seu pai.

Je sais que vous voulez que tout soit parfait pour la fête de votre père.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)