buvant, prenant
Tomando uma forma terrível assassinou os demônios.
Prenant une forme terrifiante, il massacra les démons.
— Irmão Bajrangi (2015)
Estou com pressa e o senhor está me tomando o tempo.
Je suis pressé et vous me faites perdre mon temps.
— Psicose (1960)
Estamos tomando café da manhã.
Nous prenons le petit-déjeuner.
E você senta aqui tomando vodca, seu porco.
Et tu restes assis là à boire de la vodka, espèce de porc.
— Брат 2 (2000)
Se ele nos vir, dizemos que estamos tomando um pouco de ar fresco.
S'il nous voit, on dira qu'on prend un peu l'air.
— Psicose (1960)
Comment ça, « en train de prendre quelques verres » ?
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Então, por que está aqui tomando café em vez de trabalhar com os outros?
Alors, pourquoi es-tu ici à prendre un café au lieu de travailler avec les autres0?
— Lazzaro Felice (2018)
Mãe, vem tomando esse remédio há anos.
Maman prend ce médicament depuis des années.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)