o Bem

Estou vendo que vai ser uma luta entre o Bem e o Mal.

Je vois bien que ce sera une lutte entre le Bien et le Mal.

— Malcolm X (1992)

Mas, como nenhum de nós é Deus, nenhum pode dizer quem é o Bem e quem é o Mal.

Mais, puisque aucun de nous n’est Dieu, personne ne peut dire qui est le Bien et qui est le Mal.

— Malcolm X (1992)

Aqui está o Bem e ali está o Mal.

Ici se trouve le Bien et là, le Mal.

— O Quinto Elemento (1997)

Marcelo e eu, bêbados, escutando Chavela Vargas cantando"A Noite do Meu Bem".

Marcelo et moi, ivres, en train d’écouter Chavela Vargas chanter « A Noite do Meu Bem ».

— Dor e Glória (2019)

"Bem-vindo a DuLoc, que cidade perfeita."

Bienvenue à DuLoc, quelle ville parfaite.

— Shrek (2001)

"Bem educado", que porra.

« Très bien élevé », putain.

— Mommy (2014)

Tudo Bem?

Ça va ?

— O Pagador de Promessas (1962)

“Bem-vindos a Goddard”, disse.

« Bienvenue à Goddard », dit-il.

Só seus “Bem-vindos"tem força.

Seuls vos « Bienvenue » ont de la force.

— Tampopo (1985)

Bill disse,"Bem, obrigado, como vai você?"

Bill a dit : « Eh bien, merci. Comment allez-vous ? »

— It's Such a Beautiful Day (2012)

“Bem, ainda não há proprietário”, disse Markofferson.

« Eh bien, il n’y a toujours pas de propriétaire », a dit Markofferson.

"Bem, vendo bem as coisas, é melhor um braço direito do que nenhum."

Bon, à bien y réfléchir, mieux vaut avoir un bras droit que pas du tout.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

"Bem", ele pensou,"Então isso explica o fedor."

« Eh bien », pensa-t-il, « voilà qui explique cette puanteur. »

— It's Such a Beautiful Day (2012)