quebrando

O pau pode estar quebrando.

Ça peut être en train de chauffer.

— Tropa de Elite (2007)

Quebrando recorde atrás de recorde.

Battant record après record.

— Senna (2010)

A nave está se quebrando toda!

Le vaisseau est en train de se disloquer complètement !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Está se quebrando!

Ça se brise !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você é quem está me quebrando.

C'est toi qui me brises.

— Tropa de Elite (2007)

Venha ver Marcello quebrando o vidro.

Venez voir Marcello briser la vitre.

— A Doce Vida (1960)

Está quebrando.

C’est en train de se casser.

— O Tao de Steve (2000)

Ela está quebrando!

Elle est en train de faire faillite !

— O Tao de Steve (2000)

Quebrando garrafas?

En train de casser des bouteilles ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Significa que muita gente vem quebrando as duas primeiras regras do clube.

Cela signifie que beaucoup de gens enfreignent les deux premières règles du club.

— Clube da Luta (1999)