boas intenções

Agora passo o verão lembrando das boas intenções que se foram.

Maintenant, je passe l'été à me souvenir des bonnes intentions qui se sont envolées.

— A Grande Beleza (2013)

Sei que você tem boas intenções.

Je sais que tu as de bonnes intentions.

— Moonrise Kingdom (2012)

Boas intenções o meu rabo.

Les bonnes intentions, mon cul.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

As pessoas sempre têm boas intenções.

Les gens ont toujours de bonnes intentions.

— Psicose (1960)

Dá pra trocar esses conselhos, essas orações e boas intenções por dinheiro?

Peut-on échanger ces conseils, ces prières et ces bonnes intentions contre de l’argent ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Que seja bem-vindo quem vier com boas intenções.

Que soit le bienvenu quiconque vient avec de bonnes intentions.

Posso dizer que foi com boas intenções?

Puis-je dire que c'était avec de bonnes intentions ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A ajuda dele sempre vem acompanhada de boas intenções.

Son aide s'accompagne toujours de bonnes intentions.