o cliente

Mas não é a primeira carta da cliente?

Mais ce n’est pas la première lettre de la cliente ?

— Central do Brasil (1998)

Ponha-se no lugar do cliente.

Mettez-vous à la place du client.

— O Hospedeiro (2006)

Eu não quero perder nenhum cliente.

Je ne veux perdre aucun client.

— No (2012)

Minha cliente não gritou.

Ma cliente n'a pas crié.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Cliente?

Client ?

— Suzume (2022)

Sua cliente está aliviada?

Votre cliente est-elle soulagée ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Precisamos de um retorno rápido do cliente.

Nous avons besoin d'un retour rapide de la part du client.

Aliás, queria agradecer sua ajuda com aquele cliente há pouco.

Au fait, je tenais à vous remercier pour votre aide avec ce client tout à l'heure.

— Your Name. (2016)

Minha esposa era sua cliente?

Ma femme était-elle votre cliente ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mas vou te pagar como qualquer cliente.

Mais je vais te payer comme n’importe quel autre client.

— Volver (2006)

Não se curve na frente do cliente.

Ne vous inclinez pas devant le client.

— PK (2014)

Sr. Flynn, controle sua cliente.

Monsieur Flynn, maîtrisez votre cliente.

— Chicago (2002)

Leve esse cliente à banheira grande e cuide dele!

Emmenez ce client à la grande baignoire et occupez-vous de lui !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas nenhum cliente decidiu aparecer!

Mais aucun client n'a décidé de se présenter !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Meu próximo cliente é daqui a meia hora.

Mon prochain client est dans une demi-heure.

— A Vida dos Outros (2006)

Se a cliente for alta, tire a almofada.

Si la cliente est grande, retirez le coussin.

— Volver (2006)

Você não é cliente do banco.

Vous n’êtes pas client de la banque.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Agora, rápido, olhe para o rosto do cliente!

Maintenant, vite, regardez le visage du client !

— Tampopo (1985)

E essa cliente perfeita tem nome?

Et cette cliente idéale a-t-elle un nom ?

— O Quinto Elemento (1997)

Escute, ele sequestrou nosso cliente.

Écoutez, il a enlevé notre client.

— Família de Aluguel (2025)

Por sorte, a cliente está satisfeita, então estamos bem.

Heureusement, la cliente est satisfaite, donc tout va bien.

— Família de Aluguel (2025)

Minha cliente nunca teve diários.

Ma cliente n'a jamais eu de journaux intimes.

— Chicago (2002)

Cliente não, amigo mesmo.

Pas un client, un vrai ami.

— Estômago (2008)

Sou eu Doutora Cleide, essa é minha cliente, Clara.

C’est moi, la docteure Cleide. Voici ma cliente, Clara.

— Aquarius (2016)

Cortou errado o cabelo do cliente e teve que consertar.

Il a raté la coupe de cheveux du client et a dû rattraper le coup.

Não, com desconto para cliente antigo.

Non, avec une remise pour les clients fidèles.

— Roma (2018)

Você é cliente.

Vous êtes client.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tem tido cada vez mais cliente.

Il y a de plus en plus de clients.

— Central do Brasil (1998)

No cliente coloque só uma toalha, senão agonia.

Ne mettez qu'une seule serviette sur le client, sinon cela devient insupportable.

— Volver (2006)

Enfim, tenho um novo cliente pra você.

Bref, j'ai un nouveau client pour vous.

— Família de Aluguel (2025)

É meu melhor cliente.

C'est mon meilleur client.

— O Operário (2004)

Ele é cliente também.

Il est client aussi.

— Um Tiro na Noite (1981)

É o seu próximo cliente, não?

C'est votre prochain client, n'est-ce pas ?

— Delicatessen (1991)

E cada cliente é um caso.

Et chaque client est un cas particulier.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Minha cliente não sabe o que está dizendo.

Ma cliente ne sait pas ce qu’elle dit.

— Anora (2024)

Sua cliente, Sra. Nawal Marwan, vem da aldeia de Der Om.

Votre cliente, Mme Nawal Marwan, vient du village de Der Om.

— Incêndios (2010)

Não, mas minha cliente tem razão.

Non, mais ma cliente a raison.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E cliente nosso, não sei se o senhor sabe, gosta mesmo é de virar moça.

C’est un de nos clients, je ne sais pas si vous le savez, mais ce qu’il aime vraiment, c’est se transformer en femme.

— Carandiru (2003)