la situation
À quel point la situation est-elle mauvaise ?
— O Motorista de Táxi (2017)
A situação nunca foi tão grave nem nas duas guerras que presenciei.
La situation n'a jamais été aussi grave, pas même lors des deux guerres dont j'ai été témoin.
— Ele Está de Volta (2015)
Como está a situação do bloqueador de sinal?
Où en est la situation concernant le brouilleur de signal ?
— Bacurau (2019)
Tá difícil a situação, mas vamos superar.
La situation est difficile, mais nous allons la surmonter.
A situação tá uma merda, não tem jeito.
La situation est merdique, il n'y a rien à faire.
Seja legal, não complique a situação OK?
Sois sympa, ne complique pas la situation, d'accord ?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Conhecendo o velho Neuville, eu sabia exatamente como ele lidar com a situação.
Connaissant le vieux Neuville, je savais exactement comment il gérerait la situation.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Mas você sabe como está a situação dele neste momento.
Mais tu sais comment il va en ce moment.
— Elena (2011)
Qual é a situação dos outros Hashira e do resto dos meus Caçadores de Demônios?
Quelle est la situation des autres Hashira et du reste de mes pourfendeurs de démons ?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)