nem um pouco

Não estou nem um pouco brava.

Je ne suis pas du tout en colère.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Nem um pouco bom.

Pas bon du tout.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mas que não era nem um pouco reservada.

Mais qui n'était pas du tout réservée.

— Lady Vingança (2005)

Não se importam nem um pouco com os problemas dos outros.

Ils ne se soucient pas le moins du monde des problèmes des autres.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não concordo nem um pouco.

Je ne suis pas du tout d'accord.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você não está nem um pouco preocupada com seu pai?

Tu ne te fais pas du tout de souci pour ton père ?

— Elena (2011)

Os sócios não gostaram nem um pouco do que fez.

Les associés n'ont pas du tout apprécié ce qu'il a fait.

— Relatos Selvagens (2014)

Mas minha mãe disse que não fiquei nem um pouco assustada.

Mais ma mère a dit que je n'ai pas eu peur du tout.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não me deixa nem um pouco tranquilo.

Cela ne me rassure pas du tout.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não gosto disto nem um pouco, Pagoda.

Je n'aime pas du tout ça, Pagoda.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)