Yap.Town

acontecendo

en train de se passer, en train d’arriver

ɐ k õ t ɨ s ẽ d u → acontecer
acontec arriver, se passer + endo Gérondif
verb · present tense Uncommon #7,977
en train de se passer, en train d’arriver
PO: O que está acontecendo?
FR: Qu’est-ce qui se passe ?
Conjugation of acontecer
Present
acontecendo

Não há nada acontecendo.

Il ne se passe rien.

— Queen (2014)

Mas há algo acontecendo na casa dos Yu.

Mais il se passe quelque chose chez les Yu.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Está tudo acontecendo.

Tout est en train de se passer.

— Quase Famosos (2000)

Isto está mesmo acontecendo?

Est-ce vraiment en train d'arriver ?

— Perfect Blue (1998)

Há algo estranho acontecendo, no entanto.

Il se passe quelque chose d'étrange, cependant.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tem mais alguma coisa acontecendo aqui.

Il se passe encore autre chose ici.

— Trem-Bala (2022)

Como pode estar nos acontecendo isto?

Comment cela peut-il nous arriver ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Uau, isso é estranho, e parece estar acontecendo por toda parte.

Waouh, c'est étrange, et ça a l'air de se produire partout.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Se eu dei à luz a uma menina, isso nunca poderia estar acontecendo.

Si j’ai donné naissance à une fille, ça ne peut pas être en train d’arriver.

— A Partida (2008)

E você não entendeu nada do que estava acontecendo?

Et tu n'as rien compris à ce qui se passait ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tem algo estranho acontecendo aqui!

Il se passe quelque chose d'étrange ici !

— Pecadores (2025)

Não há nada acontecendo aqui embaixo.

Il ne se passe rien ici en bas.

— Ventos da Liberdade (2006)

Está tudo acontecendo!

Tout est en train de se passer !

— Quase Famosos (2000)

Como é que dá para viver a vida com isso acontecendo?

Comment peut-on vivre sa vie alors que cela se produit ?

— Questão de Tempo (2013)

Percebi que algo estava acontecendo.

J'ai remarqué que quelque chose se passait.

— Volver (2006)

Há algo estranho acontecendo aqui.

Il se passe quelque chose d'étrange ici.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acho que tem algo sinistro acontecendo.

Je pense qu'il se passe quelque chose de sinistre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Está mesmo acontecendo?

Est-ce vraiment en train d'arriver ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Há muito afogamento acontecendo.

Il y a beaucoup de noyades.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Há qualquer drama acontecendo?

Y a-t-il un drame quelconque en cours ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Deve haver algo acontecendo.

Il doit se passer quelque chose.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tem mais coisa acontecendo aqui.

Il se passe autre chose ici.

— Trem-Bala (2022)

É possível que esteja acontecendo algo que a gente não sabe.

Il est possible qu'il se passe quelque chose que nous ignorons.

Há dezenas de experimentos acontecendo no mundo todo.

Des dizaines d'expériences sont en cours dans le monde entier.

— Bugonia (2025)

Pode estar acontecendo tudo isto comigo?

Est-ce que tout cela peut m'arriver ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Gostaria de contar a sua mãe o que vem acontecendo.

J'aimerais raconter à votre mère ce qui se passe.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Eu ainda não consigo acreditar que isto está realmente acontecendo.

Je n'arrive toujours pas à croire que cela soit vraiment en train d'arriver.

— Preso na Escuridão (1997)

Tem uma guerra acontecendo, certo?

Il y a une guerre en cours, n’est-ce pas ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas algo tem que acabar acontecendo no CVA.

Mais quelque chose finira bien par se passer au CVA.

— O Poço (2019)

"Está tudo acontecendo."

Tout est en train de se passer.

— Quase Famosos (2000)

Sounds similar to

acontecido ɐ k õ t ɨ s i d u