uma graça

adorable

→ um
phrase Uncommon #16,736
adorable Pour parler d’une personne, signifie qu’elle est charmante ou très mignonne. Dans un contexte religieux, peut aussi désigner une faveur demandée à Dieu ou à la Vierge.
PO: Ela é uma graça.
FR: Elle est adorable.

Mesmo assim, ele é uma graça.

Même comme ça, il est adorable.

— Suspiria (1977)

Ele é uma graça.

Il est adorable.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Uma graça, não é?

C'est adorable, n'est-ce pas ?

— O Tao de Steve (2000)

Não é uma graça?

Ce n'est pas adorable ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vem pedir uma graça?

Vous venez demander une grâce ?

— A Doce Vida (1960)

Ela é uma graça.

Elle est adorable.

— A Empregada (2025)

Você devia ser uma graça.

Tu devais être adorable.

— Blade Runner 2049 (2017)

Uma graça tão grande, que chega a ser um milagre.

Une grâce si grande qu’elle en devient un miracle.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você está uma graça, uma graça.

Tu es adorable, vraiment adorable.

— Assunto de Família (2018)

Deve ter recebido dela uma graça muito grande.

Il a dû recevoir d’elle une très grande grâce.

— O Pagador de Promessas (1962)

Uma graça.

Adorable.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Fui pedir uma graça à Virgem, mas foi inútil.

Je suis allé demander une grâce à la Vierge, mais ce fut inutile.

— Noites de Cabíria (1957)

Oh, meu Deus, isso é uma graça!

Oh mon Dieu, c'est une grâce !

— Simplesmente Amor (2003)