Yap.Town

almoçar

déjeuner

a l m u s a ɾ
almoç déjeuner + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #4,015
déjeuner Prendre le repas de midi.
PO: Vou almoçar com os meus colegas.
FR: Je vais déjeuner avec mes collègues.
Conjugation of almoçar
almoçar
Subjunctive future
SingularPlural
First almoçar —
Third almoçar —
Indicative past
SingularPlural
First almocei almoçamos
Third almoçou —
Indicative present
SingularPlural
First almoço almoçamos
Third almoça —
Imperative
SingularPlural
Second almoça —

O Tom não quer almoçar agora.

Tom ne veut pas déjeuner maintenant.

Ei, garoto, é pra você ir almoçar lá em casa.

Hé, mon garçon, tu dois venir déjeuner chez moi.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Escolhi almoçar com você, Sra. Mak.

J’ai choisi de déjeuner avec vous, Mme Mak.

— Desejo e Perigo (2007)

E se formos os três almoçar juntos?

Et si nous allions déjeuner tous les trois ensemble ?

Não, ele foi almoçar.

Non, il est allé déjeuner.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

OK, quem quer almoçar?

OK, qui veut déjeuner ?

— O Peso de um Passado (1988)

Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.

Je me lave les mains avant de déjeuner.

Sim, ia almoçar com ele.

Oui, j'allais déjeuner avec lui.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Quanto tempo o senhor quer para o turno almoçar, xerife?

Combien de temps voulez-vous accorder à l'équipe pour déjeuner, shérif ?

— Tropa de Elite (2007)

Você não vai almoçar?

Tu ne vas pas déjeuner ?

— Mr. Vingança (2002)

Vou almoçar com um velho amigo.

Je vais déjeuner avec un vieil ami.

— Quando o Coração Floresce (1955)

A Sra. Suen vai ficar aborrecida se não almoçar.

Mme Suen sera contrariée si elle ne déjeune pas.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ah não, meu filho vem almoçar.

Ah non, mon fils vient déjeuner.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Estava pensando se queria almoçar.

Je me demandais si tu voulais déjeuner.

— Marty Supreme (2025)

Eu terminei de almoçar agora.

Je viens de finir de déjeuner.

Alguns dias eu vou para casa para almoçar.

Certains jours, je rentre chez moi pour déjeuner.

— Amores Expressos (1994)

Fui almoçar com meus colegas de trabalho.

Je suis allé déjeuner avec mes collègues de travail.

Então descobre onde ele foi almoçar e me avisa.

Alors, découvre où il est allé déjeuner et préviens-moi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Meu pai me levou para almoçar.

Mon père m’a emmené déjeuner.

— Elefante (2003)

Porque daqui a pouco eu tenho que almoçar.

Parce que je dois déjeuner tout à l’heure.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Topa almoçar fora, ou não?

Ça te dit de déjeuner à l'extérieur, ou pas ?

— Laurence Anyways (2012)

Vamos todos almoçar!

Allons tous déjeuner !

— O Sol Enganador (1994)

Vou almoçar.

Je vais déjeuner.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu acabei de almoçar.

Je viens de déjeuner.

E me convidar para almoçar num domingo.

Et m’inviter à déjeuner un dimanche.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você está livre para almoçar hoje?

Êtes-vous libre pour déjeuner aujourd'hui ?

— Parasita (2019)

Eu também queria almoçar, mas precisava conversar com o Vovô.

Je voulais aussi déjeuner, mais je devais parler avec Papi.

Meus colegas vão almoçar no restaurante da esquina.

Mes collègues vont déjeuner au restaurant du coin.

Não me vai deixar almoçar sozinha?

Tu ne vas pas me laisser déjeuner toute seule ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vá almoçar, Marcelle.

Va déjeuner, Marcelle.

— Intocáveis (2011)

Os senhores ficam para almoçar?

Restez-vous déjeuner ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

A gente podia ir almoçar fora pra comemorar o Natal.

On pourrait aller déjeuner au restaurant pour fêter Noël.

— Laurence Anyways (2012)

Almoçar?

Déjeuner ?

— Lazzaro Felice (2018)

Eliana, vai tomar banho pra almoçar.

Eliana, va prendre ta douche pour déjeuner.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Seria bom almoçar agora.

Ce serait bien de déjeuner maintenant.

Você quer almoçar?

Tu veux déjeuner ?

— Homem com H (2025)

Meus colegas foram almoçar sem me esperar.

Mes collègues sont allés déjeuner sans m'attendre.

A Jéssica pode almoçar comigo?

Est-ce que Jéssica peut déjeuner avec moi ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Adoro almoçar com você.

J'adore déjeuner avec toi.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Acabei de almoçar.

Je viens de déjeuner.

Fui almoçar com Akash.

Je suis allé déjeuner avec Akash.

— O que o Coração Deseja (2001)

Todo domingo eu ia na casa da minha avó almoçar.

Tous les dimanches, j'allais déjeuner chez ma grand-mère.

E a levo para almoçar.

Et je l'emmène déjeuner.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele foi para o refeitório almoçar.

Il est allé au réfectoire déjeuner.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vou almoçar e já volto aí, rapidinho.

Je vais déjeuner et je reviens tout de suite.

— Cidade de Deus (2002)

Ele avisou que ela vinha almoçar?

Il a prévenu qu’elle venait déjeuner ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tantos talheres e ela nunca nos convidou para almoçar.

Tellement de couverts, et elle ne nous a jamais invités à déjeuner.

— Lazzaro Felice (2018)

Todos nós gostaríamos de almoçar.

Nous aimerions tous déjeuner.

Se você topa ir almoçar fora.

Si ça te dit d'aller déjeuner à l'extérieur.

— Laurence Anyways (2012)

Eu tinha que almoçar com Aniket hoje, mas estou aqui com você.

Je devais déjeuner avec Aniket aujourd'hui, mais je suis ici avec toi.

— Piku (2015)

O turno tá pronto pra almoçar?

L’équipe est prête à déjeuner ?

— Tropa de Elite (2007)

Os senhores têm dez segundos para almoçar!

Vous avez dix secondes pour déjeuner !

— Tropa de Elite (2007)

Tomar café da manhã, almoçar e tomar chá.

Prendre le petit-déjeuner, déjeuner et prendre le thé.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Depois podemos almoçar juntos.

Ensuite, nous pourrons déjeuner ensemble.

— Questão de Honra (1992)

Fiquei mal com o que aconteceu e eu adoraria levá-la para almoçar.

Ce qui s'est passé m'a affecté, et j'aimerais beaucoup vous emmener déjeuner.

— A Empregada (2025)

Vá almoçar.

Allez déjeuner.

— Decisão de Partir (2022)