almoçar

A Jéssica pode almoçar comigo?

Est-ce que Jéssica peut déjeuner avec moi ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou almoçar com um velho amigo.

Je vais déjeuner avec un vieil ami.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Fui almoçar com meus colegas de trabalho.

Je suis allé déjeuner avec mes collègues de travail.

Vá almoçar, Marcelle.

Va déjeuner, Marcelle.

— Intocáveis (2011)

Almoçar?

Déjeuner ?

— Lazzaro Felice (2018)

Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.

Je me lave les mains avant de déjeuner.

Os senhores ficam para almoçar?

Restez-vous déjeuner ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Então descobre onde ele foi almoçar e me avisa.

Alors, découvre où il est allé déjeuner et préviens-moi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eliana, vai tomar banho pra almoçar.

Eliana, va prendre ta douche pour déjeuner.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Depois podemos almoçar juntos.

Ensuite, nous pourrons déjeuner ensemble.

— Questão de Honra (1992)

Ah não, meu filho vem almoçar.

Ah non, mon fils vient déjeuner.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Adoro almoçar com você.

J'adore déjeuner avec toi.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vou almoçar.

Je vais déjeuner.

— Um Dia de Fúria (1993)

Acabei de almoçar.

Je viens de déjeuner.

Eu acabei de almoçar.

Je viens de déjeuner.

E a levo para almoçar.

Et je l'emmène déjeuner.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Está pronto para almoçar, xerife?

Êtes-vous prêt à déjeuner, shérif ?

— Tropa de Elite (2007)

Não, ele foi almoçar.

Non, il est allé déjeuner.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quanto tempo o senhor quer para o turno almoçar, xerife?

Combien de temps voulez-vous accorder à l'équipe pour déjeuner, shérif ?

— Tropa de Elite (2007)

Se você topa ir almoçar fora.

Si ça te dit d'aller déjeuner à l'extérieur.

— Laurence Anyways (2012)

OK, quem quer almoçar?

OK, qui veut déjeuner ?

— O Peso de um Passado (1988)

Topa almoçar fora, ou não?

Ça te dit de déjeuner à l'extérieur, ou pas ?

— Laurence Anyways (2012)

Estava pensando se queria almoçar.

Je me demandais si tu voulais déjeuner.

— Marty Supreme (2025)

Tantos talheres e ela nunca nos convidou para almoçar.

Tellement de couverts, et elle ne nous a jamais invités à déjeuner.

— Lazzaro Felice (2018)

Meus colegas vão almoçar no restaurante da esquina.

Mes collègues vont déjeuner au restaurant du coin.

O Tom não quer almoçar agora.

Tom ne veut pas déjeuner maintenant.

Fui almoçar com Akash.

Je suis allé déjeuner avec Akash.

— O que o Coração Deseja (2001)

A Sra. Suen vai ficar aborrecida se não almoçar.

Mme Suen sera contrariée si elle ne déjeune pas.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Fiquei mal com o que aconteceu e eu adoraria levá-la para almoçar.

Ce qui s'est passé m'a affecté, et j'aimerais beaucoup vous emmener déjeuner.

— A Empregada (2025)

Todo domingo eu ia na casa da minha avó almoçar.

Tous les dimanches, j'allais déjeuner chez ma grand-mère.

Vou almoçar e já volto aí, rapidinho.

Je vais déjeuner et je reviens tout de suite.

— Cidade de Deus (2002)

Ele foi para o refeitório almoçar.

Il est allé au réfectoire déjeuner.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu tinha que almoçar com Aniket hoje, mas estou aqui com você.

Je devais déjeuner avec Aniket aujourd'hui, mais je suis ici avec toi.

— Piku (2015)

Vá almoçar.

Allez déjeuner.

— Decisão de Partir (2022)

E me convidar para almoçar num Domingo.

Et m'inviter à déjeuner un dimanche.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Alguns dias eu vou para casa para almoçar.

Certains jours, je rentre chez moi pour déjeuner.

— Amores Expressos (1994)

Escolhi almoçar com você, Sra. Mak.

J’ai choisi de déjeuner avec vous, Mme Mak.

— Desejo e Perigo (2007)

E se formos os três almoçar juntos?

Et si nous allions déjeuner tous les trois ensemble ?

Tomar café da manhã, almoçar e tomar chá.

Prendre le petit-déjeuner, déjeuner et prendre le thé.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)