temos que ir

Temos que ir, Roswitha!

Il faut y aller, Roswitha !

— O Tambor (1979)

O mestre diz que temos que ir a Mordor, temos que tentar.

Le maître dit que nous devons aller au Mordor, que nous devons essayer.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Temos que ir, porra!

Faut qu'on y aille, putain !

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Nós temos que ir, vamos à tia Paula.

On doit y aller, on va chez tante Paula.

— Volver (2006)

Bo está lá fora, temos que ir buscá-lo.

Bo est dehors, nous devons aller le chercher.

— Pecadores (2025)

Acho que temos que ir pra lá então.

Je pense qu'on doit y aller, alors.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Já que temos que ir, vamos nos divertir!

Puisqu'on doit y aller, autant s'amuser !

— Parasita (2019)

Temos que ir agora!

Nous devons y aller maintenant !

— Invasão Zumbi (2016)

Por que temos que ir?

Pourquoi devons-nous y aller ?

— Anora (2024)

Vovó, temos que ir.

Mamie, il faut qu’on y aille.

— Roma (2018)

Temos que ir daqui até aqui, mas a rota não é uma linha reta.

Nous devons aller d'ici à là, mais l'itinéraire n'est pas une ligne droite.

— A Sociedade da Neve (2023)

Temos que ir para a aula de religião.

Nous devons aller au cours de religion.

— Adeus, Meninos (1987)

Reverenda Madre, temos que ir!

Révérende Mère, nous devons y aller !

— Duna: Parte Dois (2024)

Temos que ir para o aeroporto.

Nous devons aller à l'aéroport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Beleza, temos que ir.

D'accord, on doit y aller.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Julia, temos que ir para cima.

Julia, il faut qu’on monte.

— O Sacrifício (1986)

Temos que ir às sete.

Nous devons y aller à sept heures.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Kiri, temos que ir, vem.

Kiri, on doit y aller, viens.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tudo bem, temos que ir.

D'accord, nous devons y aller.

— Destruição Final 2 (2026)

Temos que ir, cara.

Faut qu'on y aille, mec.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nós temos que ir?

Est-ce qu'on doit y aller ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Até temos que ir pescar no lixo.

On doit même aller fouiller dans les poubelles.

— Adeus, Lênin! (2003)

Temos que ir a Nova York.

Nous devons aller à New York.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Temos que ir amanhã de qualquer jeito.

Il faut qu'on y aille demain, quoi qu'il arrive.

— Invasão Zumbi (2016)

Meninas, temos que ir.

Les filles, il faut y aller.

— Volver (2006)

Temos que ir esperá-lo à porta.

Nous devons aller l’attendre à la porte.

— Guerra e Paz (1968)

Não, temos que ir agora.

Non, nous devons y aller maintenant.

— Marty Supreme (2025)

Pessoal, temos que ir.

Les amis, il faut y aller.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Os Rojos nos convidaram para jantar e temos que ir.

Les Rojo nous ont invités à dîner et nous devons y aller.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Temos que ir, Cenouras, temos que ir!

Il faut y aller, Carotte, il faut y aller !

— Zootopia 2 (2025)

Temos que ir, imediatamente.

Nous devons partir immédiatement.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Nós temos que ir agora.

Nous devons y aller maintenant.

Não obrigada, temos que ir.

Non, merci, nous devons y aller.

— Sol Secreto (2007)

Vamos, temos que ir.

Allons-y, nous devons y aller.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Temos que ir adiante!

Nous devons aller de l'avant !

— O Tambor (1979)

Então todos temos que ir na marcha.

Nous devons donc tous participer à la marche.

— Conflito das Águas (2011)

Por que temos que ir e por que eles ficam?

Pourquoi devons-nous partir et pourquoi restent-ils ?

— Anora (2024)

Temos que ir ao hospital.

Nous devons aller à l'hôpital.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Querida, temos que ir.

Chérie, il faut qu’on y aille.

— Your Name. (2016)

Temos que ir naquele quarto e procurar.

Nous devons aller dans cette chambre et chercher.

— Psicose (1960)

Temos que ir para o abrigo.

Nous devons aller à l'abri.

— Adeus, Meninos (1987)

Temos que ir à reunião.

Nous devons aller à la réunion.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Temos que ir, anda.

Il faut y aller, allez.

— Trem-Bala (2022)

Temos que ir.

Nous devons y aller.

— Wicked (2024)

Anda, temos que ir.

Allez, il faut y aller.

— Missão Refúgio (2026)

Nós temos que ir.

Nous devons y aller.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Bem, nós temos que ir.

Eh bien, nous devons y aller.

— Маленькая Вера (1988)

Depois eu respondo, mas agora, temos que ir.

Je répondrai plus tard, mais maintenant, nous devons y aller.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Temos que ir agora.

Nous devons y aller maintenant.

— Morangos Silvestres (1957)

Temos que ir para a colônia.

Nous devons aller à la colonie.

— Ratatouille (2007)

Isto é realmente ótimo mas temos que ir, tá bem?

C'est vraiment génial, mais on doit y aller, d'accord ?

— O Tao de Steve (2000)

Temos que ir para o sul, rápido.

Il faut aller vers le sud, vite.

— Batalha Real (2000)