Yap.Town

desgraçada

malheureuse, infortunée

→ desgraçar
desgraçad malheur + a féminin singulier
adjective · feminine singular Uncommon #12,597
malheureuse Peut être une insulte en portugais (très offensant) selon le contexte.
PO: A vida dela ficou desgraçada depois do acidente.
FR: Sa vie est devenue malheureuse après l’accident.
Forms of desgraçar
MasculineFeminine
Singular — desgraçada

O que fez, desgraçada?

Qu'est-ce que tu as fait, misérable ?

— A Doce Vida (1960)

Ah promessa desgraçada!

Ah, maudite promesse !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ah, promessa desgraçada!

Ah, maudite promesse !

— O Auto da Compadecida (2000)

Desgraçada perversa e solitária.

Misérable, perverse et solitaire.

— Sem Amor (2017)

Te mato, desgraçada!

Je te tue, espèce de salope !

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vem pegar a gente, desgraçada!

Viens nous attraper, espèce de salope !

— Anaconda (2025)

Sua vadia desgraçada!

Espèce de salope maudite !

— O Operário (2004)

Vem me pegar, cobra desgraçada!

Viens me chercher, sale serpent !

— Anaconda (2025)

Vadia desgraçada.

Salope de merde.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tu tá morta, desgraçada!

T'es morte, espèce de salope !

— Central do Brasil (1998)

Depois a miséria desgraçada e o homem miserável.

Puis la misère accablante et l'homme misérable.

— A Grande Beleza (2013)

Ah promessa desgraçada, ah promessa sem jeito!

Ah, maudite promesse, ah, promesse impossible !

— O Auto da Compadecida (2000)

Vai morrer, desgraçada!

Tu vas mourir, misérable !

— Bugonia (2025)

Louca, desgraçada!

Folle, maudite !

— A Doce Vida (1960)

Me cortou, desgraçada!

Tu m'as coupé, espèce de salope !

— Mommy (2014)

Desgraçada.

Misérable.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Piranha desgraçada!

Salope de merde !

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

noun · feminine singular Rare #23,090
malheureuse, infortunée Peut aussi être utilisé comme insulte (registre familier/vulgaire) selon le contexte.
PO: A desgraçada perdeu tudo no incêndio.
FR: La malheureuse a tout perdu dans l’incendie.

Aquela falsa desgraçada.

Cette salope hypocrite.

— TÁR (2022)

Desgraçada, morra logo!

Misérable, crève vite !

— Kung-Fusão (2004)

Desgraçado, entrega a desgraçada da pasta!

Salaud, rends ce foutu dossier !

— Um Dia de Fúria (1993)

Quer dizer que seu amante fugiu, sua desgraçada!

Ça veut dire que ton amant s'est enfui, espèce de misérable !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela me implorou, a desgraçada.

Elle m'a supplié, la misérable.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ela é uma desgraçada.

C'est une ordure.

— Sem Amor (2017)

Desgraçada!

Misérable !

— Anora (2024)

Você deveria estar beijando a terra onde eu caminho, sua desgraçada!

Tu devrais baiser la terre sur laquelle je marche, espèce de misérable !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)