Yap.Town

o nascente

source, source d’eau

n ɐ ʃ s ẽ t ɨ
nasc naître + ente qui fait ou subit l’action
noun Uncommon #12,141
source, source d’eau
PO: Há uma nascente perto da aldeia.
FR: Il y a une source près du village.

Se esta nascente fosse perto de nós, não teríamos problemas.

Si cette source était près de chez nous, nous n'aurions pas de problèmes.

— Jean de Florette (1986)

Devemos estar perto da nascente, está ouvindo?

Nous devons être près de la source, tu entends ?

— Oito e Meio (1963)

Digo que esta nascente está seca!

Je dis que cette source est tarie !

— Jean de Florette (1986)

É uma descida íngreme até chegar à nascente.

La descente est raide jusqu’à la source.

— Jean de Florette (1986)

Da nascente, após as tempestades.

De la source, après les tempêtes.

— A Vingança de Manon (1986)

Encontrei esta nascente com minha observação.

J'ai trouvé cette source grâce à mon observation.

— A Vingança de Manon (1986)

Me encontre na nascente!

Retrouve-moi à la source !

— Jean de Florette (1986)

Quem nos viu bloquear aquela nascente?

Qui nous a vus bloquer cette source ?

— A Vingança de Manon (1986)

A água vem da nascente aqui perto.

L'eau provient de la source située tout près d'ici.

Não da minha nascente!

Pas de ma source !

— A Vingança de Manon (1986)

Estamos indo beber um pouco de água na nascente.

Nous allons boire un peu d'eau à la source.

— Jean de Florette (1986)

Eu estava agradecendo a nascente.

Je remerciais la source.

— Vidas ao Vento (2013)

Estão ouvindo a voz da nascente?

Entendez-vous la voix de la source ?

— Oito e Meio (1963)

Desde então, há esta nascente de água, neste local.

Depuis lors, il y a cette source d'eau à cet endroit.

— Swades: We, the People (2004)

Eu a vi tomar banho na nascente.

Je l’ai vue se baigner dans la source.

— A Vingança de Manon (1986)

Onde fica sua nascente que se liga a este tanque?

Où se trouve la source qui alimente ce bassin ?

— A Vingança de Manon (1986)

Seu cimento fecha a entrada da nascente.

Son ciment bloque l'entrée de la source.

— Jean de Florette (1986)

Depois, procuramos pela nascente e num golpe de sorte a encontramos.

Ensuite, nous avons cherché la source et, par un coup de chance, nous l'avons trouvée.

— A Vingança de Manon (1986)

Minha nascente parou de fluir!

Ma source a cessé de couler !

— A Vingança de Manon (1986)