de peur
It all starts with fear.
Tout commence par la peur.
— A Dog's Will (2000)
She trembled with fear.
Elle tremblait de peur.
She fainted with fear.
Elle s’est évanouie de peur.
I tremble with fear at the thought of an injection.
Je tremble de peur à l’idée d’une injection.
Possess them not with fear.
Ne les possédez pas par la peur.
— Henry V (1989)
Will you tremble with fear At the mere sight of blood?
Tremblerez-vous de peur à la simple vue du sang ?
— RRR (2022)
The girl trembled with fear.
La jeune fille tremblait de peur.
Practically mad with fear, I rushed out of the cabin.
Pratiquement folle de peur, je me suis précipitée hors de la cabine.
I was dying with fear, I barely knew him.
J'étais morte de peur, je le connaissais à peine.
— Y Tu Mamá También (2001)
He was rigid with fear.
Il était paralysé par la peur.
You're shaking with fear.
Tu trembles de peur.
— La Dolce Vita (1960)
He was seized with fear.
Il fut saisi de peur.
We were frozen with fear.
Nous étions paralysés par la peur.
She turned pale with fear.
Elle devint livide de peur.
They're petrified with fear.
Ils sont pétrifiés de peur.
You turned pale with fear.
Tu as pâli de peur.
She was pale with fear.
Elle était pâle de peur.
The girl was trembling with fear.
La fille tremblait de peur.
She was trembling with fear.
His face went white with fear.
Son visage devint blanc de peur.
I was trembling with fear.
Je tremblais de peur.
The poor boys were shivering with fear.
Les pauvres garçons tremblaient de peur.