to wipe

Wipe the sweat from your brow.

Essuyez la sueur de votre front.

Can I at least get a rag to wipe my face first?

Est-ce que je peux au moins avoir un chiffon pour m’essuyer le visage, d’abord ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wipe your tears.

Essuie tes larmes.

Can you wipe the trash can?

Peux-tu nettoyer la poubelle ?

— The Intouchables (2011)

Wipe that smile off your face.

Efface ce sourire de ton visage.

— Spirited Away (2001)

Wipe your feet.

Essuyez-vous les pieds.

— Shoplifters (2018)

I will wipe it up.

Je vais l’essuyer.

— Office Romance (1977)

Wipe your ass with your fingers!

Essuie-toi le cul avec les doigts !

— Come and See (1985)

We're going to wipe the smiles off all your fucking faces.

On va vous faire ravaler vos putains de sourires à tous.

— Brother (1997)

Don't wipe your nose on your sleeve.

Ne t’essuie pas le nez sur ta manche.

Wipe the sweat off my nose.

Essuie la sueur sur mon nez.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

They shit everywhere and someone has to wipe their asses.

Ils font leurs besoins partout et quelqu'un doit leur essuyer le cul.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'll wipe my ass with you, Comrade Lieutenant!

Je m'essuierai le cul avec toi, camarade lieutenant !

— Burnt by the Sun (1994)

Wipe yourself off.

Essuyez-vous.

— Bicycle Thieves (1948)

Come on, wipe the retard's ass!

Allez, essuie le cul de l’attardé !

— Mommy (2014)

Go on, wipe me up.

Vas-y, essuie-moi.

— Andrei Rublev (1966)

Wipe the dust off the table.

Essuyez la poussière de la table.

Let me wipe your tears.

Laisse-moi essuyer tes larmes.

— To Live (1994)

Wipe your hands with this towel.

Essuyez-vous les mains avec cette serviette.

Go there and wipe them clean.

Va là-bas et nettoie-les complètement.

— Gully Boy (2019)

Pretty much wipe his ass at this point.

À ce stade, je lui mets carrément une branlée.

— The Wrecking Crew (2026)

Wipe my forehead.

Essuie mon front.

— The Wages of Fear (1953)

Wipe your face clean.

Essuyez votre visage.

Let me help you wipe it off.

Laisse-moi t’aider à l’essuyer.

Here, I'll wipe it off.

Tiens, je vais l’essuyer.

— M (1931)

Wipe the table.

Essuyez la table.

Wipe the spit off your face.

Essuie la salive de ton visage.

— Mother (2009)

Wipe your nose.

Essuyez-vous le nez.