in the bathroom

I sometimes hear my father singing in the bathroom.

Il m’arrive parfois d’entendre mon père chanter dans la salle de bains.

Tom is in the bathroom.

Tom est dans la salle de bain.

I remember, you drank my bottle in the bathroom.

Je me souviens, tu as bu ma bouteille dans la salle de bain.

— Taxi Blues (1990)

In the bathroom and here.

Dans la salle de bain et ici.

— Volver (2006)

She was in the bathroom.

Elle était dans la salle de bains.

— The Hand of God (2021)

Maybe she's hiding in the bathroom.

Elle se cache peut-être dans la salle de bains.

— Chungking Express (1994)

If you don't want me to tell Huma, do it in the bathroom.

Si tu ne veux pas que je le dise à Huma, fais-le dans la salle de bains.

— All About My Mother (1999)

Can I hide in the bathroom?

Puis-je me cacher dans la salle de bain ?

— La La Land (2016)

Get in the bathroom.

Allez dans la salle de bain.

— Shelter (2026)

No, I'm gonna put it in the bathroom, John.

Non, je vais le mettre dans la salle de bains, John.

— The Man from Earth (2007)

The only thing I remember is being in the bathroom arguing with Giovana.

La seule chose dont je me souvienne, c'est d'être dans la salle de bain en train de me disputer avec Giovana.

— The Way He Looks (2014)

Who's yelling in the bathroom?

Qui est-ce qui crie dans la salle de bains ?

— Little Vera (1988)

The tiles in the bathroom are white.

Les carreaux de la salle de bain sont blancs.

He looked under the bed, behind the closets, and in the bathroom.

Il a regardé sous le lit, derrière les placards et dans la salle de bain.

Robert, we all know that you like to hide in the bathroom on these occasions.

Robert, on sait tous que tu aimes te cacher dans la salle de bains dans ces moments-là.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Will your sister still be in the bathroom?

Est-ce que ta sœur sera encore dans la salle de bain ?

— Diabolique (1955)

I'm in the bathroom because I'm washing my hands.

Je suis dans la salle de bains parce que je me lave les mains.

There's a spider in the bathroom.

Il y a une araignée dans la salle de bains.

It makes a huge mess in the bathroom.

Ça fait un sacré bazar dans la salle de bain.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Then Sergey locked him up in the bathroom.

Puis Sergey l'a enfermé dans la salle de bain.

— Little Vera (1988)

Go in the bathroom a minute.

Va dans la salle de bain une minute.

— Nights of Cabiria (1957)

There was a wig in the bathroom.

Il y avait une perruque dans la salle de bain.

— Bugonia (2025)

Not in the bathroom, either.

Pas dans la salle de bain non plus.

— Nobody Knows (2004)

Remember the time Alex locked himself in the bathroom?

Tu te souviens de la fois où Alex s’est enfermé dans la salle de bains ?

— Good Bye, Lenin! (2003)