Yap.Town

on the inside

à l'intérieur, au fond de soi

→ on
phrase Rare #27,054
à l'intérieur, au fond de soi Peut désigner l'intérieur physique de quelque chose ou, au figuré, les pensées et les sentiments intérieurs.
EN: She looks confident, but she's nervous on the inside.
FR: Elle a l'air sûre d'elle, mais au fond d'elle, elle est nerveuse.

We are all alike, on the inside.

Au fond, nous sommes tous pareils.

Is that how we look on the inside?

Est-ce ainsi que nous nous sentons intérieurement ?

— Toy Story 4 (2019)

That beauty is on the inside?

Que la beauté vient de l'intérieur ?

— Open Your Eyes (1997)

Crunchy on the inside.

Croustillant à l’intérieur.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

But you do on the inside.

Mais intérieurement, si.

— One Battle After Another (2025)

I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the inside.

Je tiens à ce que vous sachiez que j'apprécie tous les colis que vous m'avez envoyés.

— Reservoir Dogs (1992)

Because on the inside you have no traction.

Parce qu'à l'intérieur, vous n'avez aucune adhérence.

— Senna (2010)

Fuck, man, you panic on the inside, in your head, you know?

Putain, mec, tu paniques intérieurement, dans ta tête, tu vois ?

— Reservoir Dogs (1992)

Yellow on the outside, white on the inside.

Jaune à l’extérieur, blanc à l’intérieur.

— Crazy Rich Asians (2018)