it shows

ça montre / ça se voit

→ it

phrase Rare #19,969

ça montre / ça se voit Selon le contexte, « it shows » peut signifier que quelque chose est visible ou que cela indique quelque chose. « It shows on your face » signifie « ça se voit sur ton visage ».

EN: It shows that he is tired.

FR: Ça montre qu’il est fatigué.

It shows you know how to handle them.

Cela montre que vous savez comment vous en occuper.

— Y Tu Mamá También (2001)

So then, it shows us what we want.

Alors, cela nous montre ce que nous voulons.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It shows him you're on his side.

Ça lui montre que tu es de son côté.

— Downfall (2004)

It shows!

Ça se voit !

It shows on your face.

Cela se voit sur votre visage.

When you love what you do, it shows.

Quand on aime ce qu'on fait, ça se voit.

It shows I'm from São Paulo?

Ça indique que je viens de São Paulo ?

— Bacurau (2019)

It shows.

Ça se voit.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Frankly, I don't think it shows.

Franchement, je ne trouve pas que ça se voie.

— Day for Night (1973)

So if you just type into the office 's computer, it shows up?

Donc, si tu tapes simplement sur l’ordinateur du bureau, ça s’affiche ?

— The Host (2006)

It shows white from here.

D’ici, ça paraît blanc.

It shows a will most incorrect to heaven.

Cela révèle une volonté tout à fait contraire aux attentes du ciel.

— Hamnet (2025)