Yap.Town

in summer

en été

→ in
phrase Uncommon #10,408
en été
EN: We often go swimming in summer.
FR: Nous allons souvent nager en été.

She was there in summer.

Elle était là en été.

I take a bath every morning in summer.

Je prends un bain tous les matins en été.

And that linen kimono she used to wear in summer?

Et ce kimono en lin qu'elle portait l'été ?

— Tokyo Story (1953)

In summer, I only wear white.

En été, je ne porte que du blanc.

In summer, we walk more often than in winter.

En été, nous marchons plus souvent qu’en hiver.

It is cold there even in summer.

Il y fait froid même en été.

In summer, when we sweat more often, it is essential to drink lots of water.

En été, quand on transpire davantage, il est essentiel de boire beaucoup d’eau.

It gets hot and humid in summer.

En été, il fait chaud et humide.

This tree provides shade in summer.

Cet arbre fournit de l’ombre en été.

It's cold here even in summer.

Il fait froid ici même en été.

Ziri came in summer.

Ziri est arrivé en été.

In here, you suffocate in summer and freeze to death in winter.

Ici, on suffoque en été et on meurt de froid en hiver.

— Cinema Paradiso (1988)

In summer, they used to play on the beach all day long.

L'été, ils jouaient toute la journée sur la plage.

Kyoto is a basin, so it is hot in summer and cold in winter.

Kyoto est une cuvette, donc il y fait chaud en été et froid en hiver.

If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.

Si j’étais à votre place, je n’allumerais pas de feu dans une forêt en été.

Japan is hot and sticky in summer.

Le Japon est chaud et humide en été.

He waters the flowers every day in summer.

Il arrose les fleurs tous les jours en été.

It is cold there, even in summer.

Il fait froid là-bas, même en été.

We can see a lot of stars at night in summer.

En été, on peut voir beaucoup d’étoiles la nuit.

In summer they work at night too.

En été, ils travaillent aussi la nuit.

— La Dolce Vita (1960)

What's Scotland like in summer?

À quoi ressemble l’Écosse en été ?

In winter and in summer.

En hiver comme en été.

— Agora (2009)

Sicily is hot in summer.

La Sicile est chaude en été.

In summer I spent a fantastic week in Greece.

Cet été, j’ai passé une semaine fantastique en Grèce.

I prefer going to the mountains in summer.

Je préfère aller à la montagne en été.

In summer, we used to go swimming in the river.

En été, nous avions l’habitude d’aller nager dans la rivière.

We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.

Nous avons beaucoup de pluie en été, mais en revanche, nous avons peu de pluie en hiver.

It is very hot here in summer.

Il fait très chaud ici en été.

The sun rises earlier in summer than in winter.

Le soleil se lève plus tôt en été qu’en hiver.

Theater attendance usually falls off in summer.

La fréquentation des théâtres diminue généralement en été.

In summer, all I wear is white.

En été, je ne porte que du blanc.

In summer I go to the sea, in winter to the mountains.

L'été, je vais à la mer, l'hiver à la montagne.

It's very hot here in summer.

Il fait très chaud ici en été.

Warm in winter, cool in summer.

Chaud en hiver, frais en été.

— To Live (1994)