uniforms

Not necessarily military uniforms.

Pas nécessairement des uniformes militaires.

— The Wave (2008)

Fresh uniforms!

Uniformes neufs !

— The Wind Rises (2013)

Men in black uniforms only go to the slums to kill.

Les hommes en uniforme noir ne vont dans les bidonvilles que pour tuer.

— Elite Squad (2007)

The school rules require students to wear school uniforms.

Le règlement scolaire oblige les élèves à porter un uniforme scolaire.

You have the chance to earn the right to wear the uniforms you have been given.

Vous avez la possibilité de gagner le droit de porter les uniformes qui vous ont été remis.

— All Quiet on the Western Front (2022)

They need those uniforms to prove that they're men!

Ils ont besoin de ces uniformes pour prouver que ce sont des hommes !

— A Dog's Will (2000)

People just don't like uniforms anymore.

Les gens n’aiment tout simplement plus les uniformes.

— The Captain (2018)

Ofelia's father used to make the Captain's uniforms.

Le père d’Ofelia confectionnait autrefois les uniformes du capitaine.

— Pan's Labyrinth (2006)

I mean, uniforms are totally fascist.

Je veux dire, les uniformes, c'est totalement fasciste.

— The Wave (2008)

Who got you the uniforms?

Qui vous a fourni les uniformes ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Who are the uniforms?

Qui sont les personnes en uniforme ?

— Oppenheimer (2023)

I don't like military uniforms.

Je n’aime pas les uniformes militaires.

— Russian Ark (2002)

Beautiful uniforms, even if I don't like the military.

De magnifiques uniformes, même si je n’aime pas l’armée.

— Russian Ark (2002)

What uniforms!

Quels uniformes !

— Russian Ark (2002)

With my dogs and the uniforms, you are the patrol.

Avec mes chiens et les uniformes, vous êtes la patrouille.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Uniforms can serve another purpose.

Les uniformes peuvent servir à autre chose.

— The Wave (2008)

Our old uniforms were torn, so I brought you new ones.

Nos anciens uniformes étaient déchirés, alors je vous en ai apporté de nouveaux.

— The Flowers of War (2011)

Never judge an army by its parade uniforms.

Ne jamais juger une armée à ses uniformes de parade.

The students at that school wear uniforms.

Les élèves de cette école portent un uniforme.

They've traded in those white sheets for police uniforms.

Ils ont troqué ces draps blancs contre des uniformes de police.

— Malcolm X (1992)

The uniforms are different from those of our school.

Les uniformes sont différents de ceux de notre école.

Pan Am got lots of uniforms.

Pan Am avait plein d’uniformes.

— Catch Me If You Can (2002)

Uniforms differ from school to school.

Les uniformes varient d'une école à l'autre.