cloud

The moon emerged from behind the cloud.

La lune émergea de derrière les nuages.

What about the radiation cloud?

Et le nuage radioactif ?

— Oppenheimer (2023)

None of that cloud shit.

Pas toute cette merde de cloud.

— Mercy (2026)

There isn't a single cloud in the sky.

Il n’y a pas un seul nuage dans le ciel.

It's registered to the municipal cloud and available to the court so, yes.

C'est enregistré dans le cloud municipal et accessible au tribunal, donc oui.

— Mercy (2026)

Dust cloud.

Nuage de poussière.

— Dune (2021)

Cloud?

Nuage ?

— Diabolique (1955)

But a light so strange I didn't notice I was in cloud.

Mais une lumière si étrange que je n’ai pas remarqué que j’étais dans les nuages.

— Porco Rosso (1992)

Where's this sudden cloud come from?

D’où vient ce nuage soudain ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

That cloud is in the shape of a fish.

Ce nuage a la forme d'un poisson.

It's just a wisp of cloud.

Ce n’est qu’une légère traînée de nuages.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Fingers of bright white cloud drifted slowly from west to east.

Des doigts de nuages d’un blanc éclatant dérivaient lentement d’ouest en est.

Are you gonna trust me or an annoying cloud?

Tu vas me faire confiance ou à un nuage agaçant ?

— Ne Zha (2019)