porte, use, fatigue
Mary often wears high heels.
Mary porte souvent des talons hauts.
Tom never wears pink.
Tom ne porte jamais de rose.
Tom rarely wears a tie.
Tom porte rarement une cravate.
Tom almost always wears sunglasses.
Tom porte presque toujours des lunettes de soleil.
Tom wears a strange-looking hat.
Tom porte un chapeau d’un style étrange.
Bloody hell, even your queen wears the Kohinoor diamond stolen from us.
Bon sang, même votre reine porte le diamant Koh-i-Noor qui nous a été volé.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
This motherfucker wears dresses!
Ce fils de pute porte des robes !
— A Fantastic Woman (2017)
The anesthetic wears off.
L'anesthésie se dissipe.
— The Big Sick (2017)
Tom almost never wears a hat.
Tom ne porte presque jamais de chapeau.
Mary never wears a bra.
Marie ne porte jamais de soutien-gorge.
My father usually wears a hat when he goes out.
Mon père porte généralement un chapeau quand il sort.
The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
Le monde est un grand bal où chacun porte un masque.
She never wears green.
Elle ne porte jamais de vert.
Tom wears the same color clothes every day.
Tom porte des vêtements de la même couleur tous les jours.
My mother always wears lipstick.
Ma mère porte toujours du rouge à lèvres.
Julian wears round glasses like John Lennon's.
Julian porte des lunettes rondes comme celles de John Lennon.
Tom rarely wears dark colors.
Tom porte rarement des couleurs sombres.
Tom wears a tie to work.
Tom porte une cravate au travail.
You'd think all boys cared about was what somebody wears.
On dirait que tout ce qui intéresse les garçons, c’est la façon dont on s’habille.
— Picnic (1955)
No one I know wears a tie anymore.
Plus personne que je connaisse ne porte de cravate.
If they don't work, the spell wears off.
S’ils ne fonctionnent pas, le sortilège se dissipe.
— Spirited Away (2001)
Who wears the pants in your family?
Qui porte la culotte dans votre famille ?
This little clown wears a big red hat.
Ce petit clown porte un grand chapeau rouge.
— Who Am I (2014)
Tom hardly ever wears a tie.
Tom wears a hat every day.
Tom porte un chapeau tous les jours.
Tom almost never wears jeans.
Tom ne porte presque jamais de jeans.
After all, it never wears out.
Après tout, ça ne s’use jamais.
Tom wears thick glasses.
Tom porte des lunettes à verres épais.
She always wears clothes which are out of fashion.
Elle porte toujours des vêtements démodés.
Marie wears beautiful earrings all the time.
Marie porte toujours de magnifiques boucles d’oreilles.
Noise wears me down.
Le bruit m'épuise.
— Office Romance (1977)
A nurse wears white.
Une infirmière porte du blanc.
Tom wears braces.
Tom porte un appareil dentaire.
The boy wears mittens during cold weather.
Le garçon porte des moufles par temps froid.
In India, one wears a turban while praying.
En Inde, on porte un turban pendant la prière.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
He who wears the Auryn speaks for the Empress.
Celui qui porte l'Auryn parle au nom de l'Impératrice.
— The NeverEnding Story (1984)
Tom rarely wears a hat.
Tom porte rarement un chapeau.
Tom almost always wears dark clothes.
Tom porte presque toujours des vêtements sombres.
Hiromi wears a new dress.
Hiromi porte une nouvelle robe.
Tom wears a sombrero.
Tom porte un sombrero.
The tall woman wears jeans.
La grande femme porte un jean.
My grandmother wears a shawl.
Ma grand-mère porte un châle.
This kind of work wears me out.
Ce genre de travail m'épuise.
Tom seldom wears his black shirt.
Tom porte rarement sa chemise noire.
She has no dresses yet and wears her convent clothes.
Elle n'a pas encore de robes et porte ses vêtements de couvent.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
Mary wears lots of jewelry.
Marie porte beaucoup de bijoux.
Mary's husband always wears the same hat.
Le mari de Mary porte toujours le même chapeau.
The man wears brown shoes.
L’homme porte des chaussures marron.
Tom wears silk ties.
Tom porte des cravates en soie.