natural

I think it natural for her to decline his offer.

Je trouve naturel qu’elle décline son offre.

He's very natural.

Il est très naturel.

— Even the Rain (2011)

This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.

Cette phrase sonne naturellement, mais elle n’est pas grammaticalement correcte.

He died a natural death.

Il est mort de mort naturelle.

It's the natural order of things, you'll get that one day, bud.

C’est l’ordre naturel des choses, tu comprendras un jour, mon vieux.

— Mommy (2014)

She's a natural beauty.

C’est une beauté naturelle.

Brunel’s investigation as Justiciar came very quickly to its natural end.

L’enquête de Brunel en tant que justicier prit très vite fin naturellement.

It's natural to be nervous when the plane takes off.

C’est naturel d’être nerveux au décollage de l’avion.

One of the great truths left is the power behind a natural gem.

L'une des grandes vérités qui subsistent est le pouvoir d'une gemme naturelle.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

St. Francis natural leather sandals!

Sandales naturelles en cuir Saint-François !

— Bacurau (2019)

It's so natural accepting you, loving you.

C’est tellement naturel de t’accepter, de t’aimer.

— 8½ (1963)

I like to drink natural mineral water.

J’aime boire de l’eau minérale naturelle.

A natural diet is suitable for human digestion.

Une alimentation naturelle est adaptée à la digestion humaine.

Does a corpse that disappears seem natural to you?

Un cadavre qui disparaît vous semble-t-il naturel ?

— Diabolique (1955)

But I also think it's natural to fight with your parents.

Mais je pense aussi que c’est naturel de se disputer avec ses parents.

— The Way He Looks (2014)

People divorce only due to some natural reasons.

Les gens divorcent uniquement pour des raisons naturelles.

— Loveless (2017)

Are babies natural or man made?

Les bébés sont-ils naturels ou fabriqués par l’homme ?

It's all natural, fresh every day.

Tout est naturel et frais chaque jour.

— Volver (2006)

I have a natural talent.

J'ai un don naturel.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I mean, it's natural for you not to be able to take orders from me.

Je veux dire, c’est normal que tu ne puisses pas recevoir d’ordres de ma part.

— Send Help (2026)

There is no natural animosity between Hindu and Muslim children.

Il n'existe pas d'animosité naturelle entre les enfants hindous et musulmans.

I tried to act natural.

J’ai essayé d’agir naturellement.

We must find a field near a natural water source.

Nous devons trouver un champ près d’un point d’eau naturel.

— Jean de Florette (1986)

You didn't use the natural cover.

Tu n’as pas utilisé la couverture naturelle.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

No, it's not natural!

Non, ce n’est pas naturel !

— Tell No One (2006)

It's just natural.

C’est tout naturel.

— Send Help (2026)

Is aggression natural, or is it learned?

L’agressivité est-elle naturelle ou s’apprend-elle ?

Try to act natural.

Essayez d'agir naturellement.

It's only natural.

C'est tout à fait naturel.

— Delicatessen (1991)

When someone crosses your path, your natural reaction is brake and swerve.

Quand quelqu'un croise votre chemin, votre réaction naturelle est de freiner et de faire un écart.

— The Wrecking Crew (2026)

Mary is a natural blonde.

Mary est blonde naturelle.

Was that natural enough?

Était-ce suffisamment naturel ?

— Laurence Anyways (2012)

Tom is a natural athlete.

Tom est un athlète né.

Was I natural?

Étais-je naturelle ?

— Laurence Anyways (2012)

He likes your wife, it's natural.

Il aime bien ta femme, c’est naturel.

— Mondays in the Sun (2002)

That's not natural.

Ce n’est pas naturel.

— Cold Storage (2026)

It's not natural.

Ce n’est pas naturel.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Pretty natural even, huh?

Plutôt naturel, même, non ?

— Tell No One (2006)

Foxes have few natural predators.

Les renards ont peu de prédateurs naturels.

I have a natural talent for maths.

J’ai un talent naturel pour les maths.

Stupidity is also a natural talent.

La stupidité est aussi un talent naturel.

It's natural to empty a pool when the water is dirty.

Il est naturel de vider une piscine quand l’eau est sale.

— Diabolique (1955)

It's completely natural.

C'est tout à fait naturel.

"My eldest son, Duke, should be my natural heir."

Mon fils aîné, Duke, devrait être mon héritier naturel.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The natural gates and alleys of the body.

Les portes et les allées naturelles du corps.

— Hamnet (2025)

They have no natural predators.

Ils n’ont aucun prédateur naturel.

It's natural.

C'est naturel.

— Caché (2005)

Anyway, I don't think death is natural.

De toute façon, je ne pense pas que la mort soit naturelle.

— Day for Night (1973)

It is not natural.

Ce n'est pas naturel.

— The Witch (2016)

I'm a natural blonde.

Je suis naturellement blonde.

This has to look natural.

Cela doit paraître naturel.

— Léon: The Professional (1994)

Artificial intelligence cannot beat natural foolishness.

L’intelligence artificielle ne peut pas rivaliser avec la sottise naturelle.

It is completely natural for her to be mad.

C’est tout à fait normal qu’elle soit en colère.

It is perfectly natural for him to be proud of her son.

Il est tout à fait naturel qu’il soit fier de son fils.

This is not natural.

Ce n’est pas naturel.

It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.

C’est une maladie naturelle à l’homme de croire qu’il détient la vérité.

It comes natural to him to speak French.

Parler français lui vient naturellement.

Moderation is natural wealth, luxury is artificial poverty.

La modération est une richesse naturelle, le luxe une pauvreté artificielle.

Cheer up, she died a natural death.

Reprenez courage, elle est morte de mort naturelle.

— Delicatessen (1991)

Perhaps it was the natural shyness of our southern women.

Peut-être était-ce la timidité naturelle de nos femmes du Sud.

— Divorce Italian Style (1961)

This is only natural.

C’est tout naturel.

— Malcolm X (1992)

Meg has a natural gift for languages.

Meg a un don naturel pour les langues.

It was just a natural conversation.

C'était une conversation tout à fait naturelle.

— Reservoir Dogs (1992)

As if what he's done for Maurie was the most natural thing in the world.

Comme si ce qu’il avait fait pour Maurie était la chose la plus naturelle du monde.

— Maurie (1973)

Mary is a natural beauty.

Mary est naturellement belle.

These flowers are natural.

Ces fleurs sont naturelles.

They purport to have value, but they're neither natural nor rare.

Ils prétendent avoir de la valeur, mais ils ne sont ni naturels ni rares.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

It's an entirely natural reaction.

C’est une réaction tout à fait naturelle.

It is natural to love one's children.

Il est naturel d’aimer ses enfants.

It is only natural that he be proud of his son.

Il est tout naturel qu’il soit fier de son fils.

The Moon is a so-called natural satellite.

La Lune est ce qu'on appelle un satellite naturel.

It's not natural for a mother to outlive her child.

Il n’est pas naturel qu’une mère survive à son enfant.

He's an architect, it's only natural, Clara.

C’est un architecte, c’est tout naturel, Clara.

— Aquarius (2016)

I think it natural that you should take the matter into consideration.

Je pense qu’il est naturel que vous preniez cette question en considération.

It felt natural.

Ça semblait naturel.

— Anatomy of a Fall (2023)

It is perfectly natural for him to be proud of his son.

Il est tout à fait naturel qu’il soit fier de son fils.

You know, if you move, it will look more natural.

Tu sais, si tu bouges, ça aura l’air plus naturel.

— Crazy Rich Asians (2018)

And look so natural.

Et ça a l'air tellement naturel.

— Parasite (2019)

It's a natural instinct.

C’est un instinct naturel.

— Nuremberg (2025)

There is no natural animosity between white and black children.

Il n'existe pas d'animosité naturelle entre les enfants blancs et les enfants noirs.

Act natural.

Comporte-toi naturellement.