everything went

tout est devenu ; tout s’est passé

→ everything

phrase Uncommon #11,447

tout est devenu ; tout s’est passé Le sens dépend du mot qui suit : avec un adjectif, indique souvent un changement d’état ; avec un adverbe, décrit comment les choses se sont passées.

EN: Everything went quiet when she entered.

FR: Tout est devenu silencieux quand elle est entrée.

Everything went as planned.

Tout s'est déroulé comme prévu.

Everything went very well, don't you think?

Tout s’est très bien passé, tu ne trouves pas ?

— The Leopard (1963)

Then everything went very fast.

Ensuite, tout est allé très vite.

— The White Ribbon (2009)

Everything went strangely quiet.

Tout devint étrangement silencieux.

Everything went just fine.

Tout s’est très bien passé.

Suddenly everything went white all around me.

Soudain, tout est devenu blanc autour de moi.

— Porco Rosso (1992)

Everything went back in place.

Tout est rentré dans l’ordre.

Though everything went off well even without her.

Tout s'est bien passé même sans elle.

— Repentance (1987)

I need to see Alicia, to find out how everything went.

Je dois voir Alicia pour savoir comment tout s'est passé.

— Talk to Her (2002)

Everything went according to plan.

Tout s’est déroulé comme prévu.

Everything went the way we planned it.

Tout s’est déroulé comme nous l’avions prévu.

Everything went really great.

Tout s’est vraiment très bien passé.

— Run Lola Run (1998)

Everything went dark.

Tout est devenu noir.

Everything went according to prediction.

Tout s’est déroulé comme prévu.

Everything went totally crazy.

Tout est devenu complètement fou.

— Battle Royale (2000)

Everything went smoothly.

Tout s'est bien passé.

— Taxi (1998)

Everything went horribly wrong.

Tout a tourné au désastre.

Everything went without a hitch.

Tout s’est déroulé sans encombre.