Yap.Town

a cloud

un nuage

→ a
phrase Uncommon #17,981
un nuage Peut aussi désigner une masse ou une grande quantité de quelque chose, comme dans « a cloud of smoke » (un nuage de fumée).
EN: A cloud drifted over the hills.
FR: Un nuage a dérivé au-dessus des collines.

It flew into a cloud.

Il a volé dans un nuage.

— Bacurau (2019)

Not a cloud was to be seen.

Pas un nuage en vue.

A cloud that looks like a fish.

Un nuage qui ressemble à un poisson.

— Shoplifters (2018)

There isn't a cloud in the sky.

Il n’y a pas un nuage dans le ciel.

Bury me, I'm a seed I'll grow to touch a cloud.

Enterre-moi, je suis une graine ; je pousserai jusqu’à toucher un nuage.

— Gully Boy (2019)

The car raised a cloud of dust.

La voiture a soulevé un nuage de poussière.

A cloud floated across the sky.

Un nuage flottait dans le ciel.

Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

Vue de loin, l’île ressemblait à un nuage.

Then across a cloud of white feathers.

Puis, à travers un nuage de plumes blanches.

— Y Tu Mamá También (2001)

There wasn't a cloud in sight.

Il n’y avait pas un nuage en vue.

No wind, and not a cloud in the sky.

Pas un souffle de vent, et pas un nuage dans le ciel.

Above us in the summer skies was a cloud that caught my eye.

Au-dessus de nous, dans le ciel d'été, un nuage a attiré mon attention.

— The Lives of Others (2006)

There's not a cloud in the sky.

Il n’y a pas un nuage dans le ciel.

A cloud passed across the moon.

Un nuage a traversé la lune.

There wasn't a cloud in the sky.

Il n’y avait pas un seul nuage dans le ciel.

The sun vanished behind a cloud.

Le soleil a disparu derrière un nuage.

The island looked like a cloud from far away.

De loin, l’île ressemblait à un nuage.