Yap.Town

suits

costumes, convient à

s j uː t s → suit
suit aller à (bien), convenir à + s pluriel
noun · plural Uncommon #11,831
costumes
EN: He wears suits to work.
FR: Il porte des costumes au travail.
Declension of suit
suitsuits

We all wear suits because we want to fit in.

Nous portons tous des costumes parce que nous voulons nous intégrer.

— Mystic River (2003)

Great suits, pal.

Superbes costumes, mon pote.

— American Gangster (2007)

You mean two guys in dark suits?

Tu veux dire deux hommes en costume sombre ?

— Mulholland Drive (2001)

Here's the part of his career the suits wanted to hide.

Voici la partie de sa carrière que les pontes voulaient cacher.

— Genocidal Organ (2017)

The knights wore elaborate suits of armor.

Les chevaliers portaient des armures élaborées.

More often, without two or three law suits.

Plus souvent, sans deux ou trois procès.

Well, you be a good dog for the suits.

Alors, fais bien le toutou pour les huiles.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

In their black suits.

Dans leurs costumes noirs.

— Burning (2018)

You always wear dark suits, as if in mourning.

Tu portes toujours des costumes sombres, comme si tu étais en deuil.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Both girls wear white suits.

Les deux jeunes filles portent des tailleurs blancs.

Barely enough room for my suits.

À peine assez de place pour mes costumes.

— Picnic (1955)

I used my old suits.

J'ai utilisé mes vieux costumes.

— Diabolique (1955)

There's things that those suits will never understand.

Il y a des choses que ces bureaucrates ne comprendront jamais.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'm sorry, we don't loan suits, and we're not open.

Désolé, nous ne prêtons pas de costumes et nous sommes fermés.

— Catch Me If You Can (2002)

Even business suits are a dress code.

Même les costumes d'affaires sont soumis à un code vestimentaire.

— The Wave (2008)

Henry, I need suits, not coats.

Henry, il me faut des costumes, pas des manteaux.

— GoodFellas (1990)

We'll lose the suits at the jeep.

On laissera les costumes dans la Jeep.

— Cold Storage (2026)

You guys in the suits get lost.

Vous, les types en costard, allez vous faire voir.

— Léon: The Professional (1994)

One of those Manhattan Eagle, three-button black pearl suits.

Un de ces costumes noirs en perles, trois boutons, de Manhattan Eagle.

— Catch Me If You Can (2002)

These fancy suits you wear?

Ces costumes élégants que vous portez ?

— Super 30 (2019)

There were all the suits filed, holding everything up.

Il y avait toutes ces poursuites judiciaires qui bloquaient tout.

Whoever sold you those suits had a sense of humor.

Celui qui vous a vendu ces costumes avait le sens de l'humour.

— GoodFellas (1990)

So you know his ties better than his suits.

Vous connaissez donc mieux ses cravates que ses costumes.

— Diabolique (1955)

I never wear suits.

Je ne porte jamais de costumes.

Who are those men in white suits?

Qui sont ces hommes en costume blanc ?

Suits are coming Thursday.

Les costumes arrivent jeudi.

— GoodFellas (1990)

I still have his suits, they fit for no one.

J'ai encore ses costumes ; ils ne vont à personne.

— La Strada (1954)

Both of the girls are wearing white suits.

Les deux jeunes filles portent des tailleurs blancs.

The guys in suits, I don't know who they are.

Les types en costume, je ne sais pas qui ils sont.

— Die Hard (1988)

We figure the suits would've been better off telling us everything on Day One.

On se dit que les pontes auraient mieux fait de tout nous dire dès le premier jour.

— Genocidal Organ (2017)

verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #15,688
convient à Dans cet emploi, le verbe est suivi de la personne ou de la chose à qui quelque chose convient.
EN: This time suits me.
FR: Cette heure me convient.
Conjugation of suit
Indicative present
SingularPlural
Third suits —

I get the wrong idea only when it suits me.

Je ne me trompe que lorsque cela m'arrange.

— A Fistful of Dollars (1964)

It wants us to give her a life that suits these robes.

Cela exige que nous lui offrions une vie à la hauteur de ces robes.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Suits me fine.

Cela me convient parfaitement.

It suits the Porsche.

Cela convient à la Porsche.

— Who Am I (2014)

This suits me just fine.

Cela me convient parfaitement.

— Fallen Angels (1995)

Don't you think this suits me?

Tu ne trouves pas que ça me va bien ?

Short hair really suits her.

Les cheveux courts lui vont vraiment bien.

Suits me.

Ça me convient.

— Taxi Blues (1990)

That suits me all right.

Ça me convient parfaitement.

It suits me down to the ground.

Ça me convient parfaitement.

What man fears most is what suits him.

Ce que l’homme craint le plus est ce qui lui convient.

This dress suits your style.

Cette robe correspond à votre style.

Do you think that dress suits her?

Pensez-vous que cette robe lui va bien ?

Green suits Alice.

Le vert sied à Alice.

Suits ya better than me.

Ça te va mieux qu’à moi.

— Suzume (2022)

That dress really suits her.

Cette robe lui va vraiment bien.

This room suits me well.

Cette chambre me convient parfaitement.

It suits me.

Ça me va.

But that suits me perfectly.

Mais cela me convient parfaitement.

— Wild Strawberries (1957)

I don't think that this shirt suits a red tie.

Je ne pense pas que cette chemise aille avec une cravate rouge.

The blue dress suits her.

La robe bleue lui va bien.