I believe

I believe he was murdered.

Je crois qu’il a été assassiné.

I believe your job is collecting data.

Je crois que votre travail consiste à collecter des données.

— Poor Things (2023)

As we begin, I believe you have a statement to read into the record.

Pour commencer, je crois que vous avez une déclaration à verser au procès-verbal.

— Oppenheimer (2023)

I believe this is wrong.

Je crois que c’est faux.

I believe she's having an affair.

Je crois qu’elle a une liaison.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Tom has three sons, I believe.

Tom a trois fils, je crois.

I believe we did.

Je crois que oui.

— Oppenheimer (2023)

When we meet again I believe we'll finally be happy.

Quand nous nous reverrons, je crois que nous serons enfin heureux.

— Thirst (2009)

I believe I can feel the patients suffering.

Je crois que je peux ressentir la souffrance des patients.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I did what I believe is right.

J’ai fait ce que je crois être juste.

I believe you are honest.

Je crois que vous êtes honnête.

I believe I'm rather late.

Je crois que je suis assez en retard.

— The English Patient (1996)

I believe you owe me an apology.

Je crois que vous me devez des excuses.

I believe the choice is clear.

Je crois que le choix est clair.

I believe it to be he.

Je crois que c’est lui.

I believe he is not guilty of the crime.

Je crois qu’il n’est pas coupable du crime.

I believe you're wrong.

Je crois que tu as tort.

I believe this is a mistake.

Je crois que c’est une erreur.

I believe she did more than sail.

Je crois qu'elle a fait plus que naviguer.

— The Bluff (2026)

Your brother's off hunting, I believe.

Ton frère est parti chasser, je crois.

— La Dolce Vita (1960)

He has two sons, I believe.

Il a deux fils, je crois.

I believe this was unnecessary.

Je pense que ce n’était pas nécessaire.

I believe Detective Raven wishes to speak with Robert Nelson.

Je crois que l'inspecteur Raven souhaite s'entretenir avec Robert Nelson.

— Mercy (2026)

I believe what he says.

Je crois ce qu’il dit.

I believe that story.

Je crois à cette histoire.

I believe I understand.

Je crois comprendre.

I believe you know everyone else.

Je crois que vous connaissez tous les autres.

— Rebecca (1940)

I believe a little compensation is in order.

Je pense qu'une petite compensation est justifiée.

— The Fifth Element (1997)

I believe you're exaggerating a bit, Lohmann.

Je crois que tu exagères un peu, Lohmann.

— M (1931)

I believe they're a perfect match.

Je pense qu’ils vont parfaitement ensemble.

I believe it's my duty to protect these children.

Je crois que c’est mon devoir de protéger ces enfants.

I believe him honest.

Je le crois sincère.

I believe this man to be a lost cause.

Je crois que cet homme est un cas désespéré.

I believe we spoke on the phone.

Je crois que nous avons parlé au téléphone.

I believe I have the necessary papers.

Je crois avoir les documents nécessaires.

— Psycho (1960)

I believe you do not care for me at all.

Je crois que vous ne vous souciez pas du tout de moi.

— "Wuthering Heights" (2026)

I believe Tom is acquainted with Mary.

Je crois que Tom connaît Mary.

I believe there is.

Je crois qu'il y en a un.

— Open Your Eyes (1997)

I believe it will be nice today.

Je pense qu'il fera beau aujourd'hui.

I believe he went down to the farm with Mr. Crawley.

Je crois qu’il est descendu à la ferme avec M. Crawley.

— Rebecca (1940)

That's what I believe.

C'est ce que je crois.

— Ikiru (1952)

I believe your people and mine have much to offer one another.

Je crois que vos peuples et le mien ont beaucoup à s'offrir mutuellement.

— Dune (2021)

I believe this is yours.

Je crois que c'est à toi.

— Ponyo (2008)

I believe she's on her period.

Je crois qu’elle a ses règles.

I believe we have a serious situation.

Je crois que nous sommes face à une situation grave.

I believe I can fly.

Je crois que je peux voler.

I believe you can do it.

Je crois que tu peux le faire.

— Howl's Moving Castle (2004)

I believe I've got the chicken pox.

Je crois que j’ai la varicelle.

I don't know what I believe, Dad.

Je ne sais pas quoi croire, papa.

— The Big Sick (2017)

I believe the legal position is now clear.

Je crois que la situation juridique est désormais claire.

— Double Indemnity (1944)

I believe it to be true.

Je crois que c’est vrai.

I believe he thinks I'm a nice guy.

Je crois qu’il pense que je suis quelqu’un de sympa.

— Delicatessen (1991)

I believe this is inaccurate.

Je crois que c'est inexact.

And I believe I know just where to play them.

Et je crois savoir exactement où les jouer.

— Paddington 2 (2017)

I believe she is a charming girl.

Je crois que c’est une fille charmante.

Since yesterday, I'm not sure if I believe her or not.

Depuis hier, je ne sais pas si je la crois ou non.

— Anatomy of a Fall (2023)

I believe this.

Je le crois.

— Oppenheimer (2023)

I believe God will send me the best.

Je crois que Dieu m’enverra le meilleur.

I believe what you said is true.

Je crois que ce que vous avez dit est vrai.

I believe I understood your words well.

Je crois avoir bien compris vos paroles.

Darling, I believe your driving is giving me some white hairs.

Chérie, je crois que ta conduite me donne des cheveux blancs.

— Zootopia 2 (2025)

I believe you know the rules.

Je crois que vous connaissez les règles.

I believe it is past your bedtime.

Je crois qu'il est tard pour vous.

— When Marnie Was There (2014)

I believe every company should strive to form a diverse table.

Je crois que chaque entreprise devrait s'efforcer de constituer un panel diversifié.

— Bugonia (2025)

You know what I believe, Bick?

Tu sais ce que je crois, Bick ?

— Wicked (2024)

I believe you're honest.

Je crois que tu es honnête.

Excuse me, but I believe you're mistaken.

Excusez-moi, mais je crois que vous vous trompez.

I believe things will get better.

Je crois que les choses vont s’améliorer.

I believe love exists.

Je crois que l’amour existe.

I believe him to be intelligent.

Je le crois intelligent.

It doesn't matter what I believe.

Peu importe ce que je crois.

Whether you believe it or not, I believe it.

Que vous le croyiez ou non, moi, j’y crois.

I believe this to be a good act.

Je crois que c'est un bon acte.

— Nuremberg (2025)

I believe we'll be able to succeed.

Je crois que nous réussirons.

That's why I believe style is being who you are.

C’est pourquoi je pense que le style, c’est être soi-même.

— The Second Mother (2015)

I believe I owe you an apology.

Je crois que je vous dois des excuses.

I believe you don't understand my problem.

Je crois que vous ne comprenez pas mon problème.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I believe Tom is innocent.

Je crois que Tom est innocent.

I believe you'd knife me in the back.

Je crois que tu me poignarderais dans le dos.

— Madame Satã (2002)

I believe there's a Communist, hiding behind my fridge.

Je crois qu’il y a un communiste caché derrière mon réfrigérateur.

— Jojo Rabbit (2019)

I believe it will snow tomorrow.

Je pense qu’il neigera demain.

I believe he's gay.

Je crois qu’il est gay.

I believe this isn't a good idea.

Je pense que ce n’est pas une bonne idée.

I believe so.

Je crois que oui.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Captain Clavis Shepherd, I believe?

Capitaine Clavis Shepherd, je crois ?

— Genocidal Organ (2017)

I believe we have a spy from the Heroic Corps.

Je crois que nous avons un espion du Corps Héroïque.

— The Age of Shadows (2016)

I believe I exist based only on what my environment tells me.

Je crois que mon existence repose uniquement sur ce que mon environnement me révèle.

— Ghost in the Shell (1995)

It's old-fashioned, I believe, but she used it since she was your age.

C’est démodé, je crois, mais elle l’utilise depuis qu’elle avait ton âge.

— Tokyo Story (1953)

But I believe I am.

Mais je crois que oui.

— Manon of the Spring (1986)

But I don't know what I believe.

Mais je ne sais pas ce que je crois.

— The Big Sick (2017)

I believe in this country, Karan.

Je crois en ce pays, Karan.

— Rang De Basanti (2006)

I believe Tom can do that.

Je crois que Tom en est capable.

I believe you still have my book.

Je crois que vous avez toujours mon livre.

— The English Patient (1996)

I believe the police will ignore you.

Je crois que la police vous ignorera.

I believe it was Tootinkamen.

Je crois que c'était Tootinkamen.

— The Royal Tenenbaums (2001)

I believe he was in Argentina.

Je crois qu'il était en Argentine.

— Pain and Glory (2019)

I believe this is mine.

Je crois que c’est à moi.

And I believe Mr Dixon?

Et je crois que M. Dixon ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I believe she was a sperm thief.

Je crois qu'elle était voleuse de sperme.

— One Battle After Another (2025)

I believe we can get that done.

Je crois que nous pouvons y arriver.

I believe I am.

Je crois que oui.

— Nuremberg (2025)

I believe whatever he says.

Je crois tout ce qu’il dit.

A hospital, I believe.

Un hôpital, je crois.

— Dracula (2025)

All of them say so, but I believe none of them.

Ils le disent tous, mais je ne crois aucun d’entre eux.

Comrade Cheng, I believe you're wrong.

Camarade Cheng, je crois que vous vous trompez.

— Farewell My Concubine (1993)

I believe I'm in the right.

Je pense que j’ai raison.

And tell them that I believe women should play more of a role in the Curia.

Et dites-leur que je crois que les femmes devraient jouer un rôle plus important au sein de la Curie.

— Conclave (2024)

I believe you like your job.

Je crois que vous aimez votre travail.

I believe that.

Je crois que.

— The English Patient (1996)

I believe it my duty to protect these children.

Je crois qu'il est de mon devoir de protéger ces enfants.

I believe he is competent.

Je crois qu’il est compétent.

I believe you're right.

Je crois que tu as raison.

I believe this is a case in point.

Je pense que c’est un parfait exemple.

I believe many of you are here just because of her.

Je crois que beaucoup d'entre vous sont ici uniquement grâce à elle.

— The Way He Looks (2014)

I believe his name is Tom.

Je crois que son nom est Tom.

I believe this to be the case, yeah.

Je crois que c'est le cas, oui.

— Nuremberg (2025)

I believe Captain Lee will help me.

Je crois que le capitaine Lee m'aidera.

— The Age of Shadows (2016)

I believe we've seen enough.

Je crois qu’on en a assez vu.

I believe I see love between you and Bella.

Je crois voir de l'amour entre toi et Bella.

— Poor Things (2023)

Every man's dream, including your father's, I believe.

Le rêve de tout homme, y compris celui de ton père, je crois.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I believe you have an item I am pursuing.

Je crois que vous avez un article que je recherche.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I believe Tom when he says that he doesn't speak French.

Je crois Tom quand il dit qu’il ne parle pas français.

I believe you'll get over it soon.

Je pense que tu t’en remettras bientôt.

I believe they used to be in that bureau.

Je crois qu'ils étaient dans ce bureau.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I believe it'll change my life.

Je crois que ça va changer ma vie.

You are responsible for this, I believe.

Je crois que vous en êtes responsable.

— Conclave (2024)

I've got to do what I believe is right.

Je dois faire ce que je crois être juste.

I believe her story.

Je crois son histoire.

She has two sons, I believe.

Elle a deux fils, je crois.

Yeah, that's what I believe.

Oui, c’est ce que je crois.

— Mystic River (2003)